Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
(english version down below)
Das Zimmer ist ca. 22qm groß und schön hell. Die ganze Wohnung ist zum Währinger Park/Jüdischer Friedhof ausgerichtet und dementsprechend ruhig und schön grün ab Frühling. Im Sommer bleibt es angenehm kühl in der Wohnung! Das Zimmer ist komplett möbliert (Bett, Schreibtisch, Kasten, Regal, Lesesessel - siehe Fotos). Der Avocadobaum würde sich über regelmäßige Pflege freuen :)
Generell ist die Wohnung komplett eingerichtet –in der Küche können Kräuter gepflanzt und Kaffee getrunken werden.
_______
The room is about 22sqm and nice and bright. The whole apartment is facing the Währinger Park/Jüdischer Friedhof and therefore quiet facing a lot of trees. In summer it remains pleasantly cool in the apartment! The room is fully furnished (bed, desk, closet, shelf, reading chair - see photos).
In general, the apartment is fully furnished!
Die Wohnung ist sehr gut gelegen, unmittelbar bei der UBahn-Station U6 Nußdorferstraße (direkt gegenüber) - zur U4 Station Spittelau sind es ca. 15 min zu Fuß oder eine Station mit der U6. Mit der Straßenbahn ist man in weniger als 15 min beim Schottentor (Universität Wien) - mit dem Fahrrad sogar noch schneller :)
Besonders schön ist die direkte Lage am Währinger Park mit Tischtennisplätzen, Skatepark etc. Schnell erreichbar ist auch der Türkenschanzpark und der Donaukanal. Mit dem Fahrrad ist man in 15 min auf der Donauinsel.
Billa, Spar und Hofer sind jeweils ca. 4min zu Fuß entfernt; Drogerie, Apotheke, Würstelstand ebenso. In der Nachbarschaft sind auch einige Restaurants und Bars; besonders empfehlenswert ist die Glashütte (mit Jukebox und Flipper) direkt gegenüber :)
_______
The apartment is very well located, directly next to the underground station U6 Nußdorferstraße - to the U4 station Spittelau it is about a 15 min-walk or one stop with the U6. By tram you can reach the Schottentor (University of Vienna) in less than 15 min. If you go by bike, you are even faster :)
Especially nice is the direct location at the Währinger Park with table tennis courts, skatepark etc. Also, Türkenschanzpark and the Donaukanal are in walking distance. By bike you can reach the Donauinsel in 15 minutes to go for a swim!
Billa, Spar and Hofer are each about 4min walk away; drugstore, pharmacy, Würstlstand as well. There are several bars and restaurants nearby, especially nice is the Glashütte (with jukebox and pinball) directly opposite of the building :)
Du teilst dir die Wohnung mit Luzian, da Alina ein halbes Jahr im Ausland verbringen wird. Luzian arbeitet als Stadt- und Raumplaner, ist gerne mit dem Fahrrad oder Skateboard unterwegs, feilt an seiner Fotografie- und Filmkarriere und lässt sich gerade Wochenends gerne durch den Tag treiben. Er ist ein ruhiger aber geselliger Zeitgenosse und jederzeit auch für Pasta-Sessions und Barbesuche zu haben :)
_______
You'd share the apartment with Luzian, as Alina will spend half a year abroad. Luzian works as an urban and spatial planner, likes to ride his bike or skateboard, is working on his photography and film career in his free time and likes to float through the day, especially on weekends. He is a humble guy to share a coffee or beer (or a big plate of pasta) with :)
Das Auszugdatum ist flexibel – gerne kannst du auch erst im April einziehen und/oder bis August bleiben. Generell suchen wir aber jemanden, der mindestens 4 Monate bleibt.
Wir freuen uns, von dir zu hören!
_____
The move-out date is flexible– you could also move in in April and/or stay until August! Generally, we are looking for someone to stay for a minimum of 4 months. We're looking forward to hearing from you!