Biedergasse WG sucht Mitbewohnerin für 10m² Zimmer ab Mai/Juni // New roommate for 10m² room from May/June

Die Wohnung befindet sich in der ruhigen Biedergasse im 19. Bezirk in der Nähe von Währing (18. Bezirk) und Alsergrund (9. Bezirk) und die Anbindung an die Öffis ist ein Traum, egal ob zu Fuß, mit Fahrrad oder Öffis. Hinkommen tun wir überall :)

U-Bahn:
U6 Station Nussdorferstraße: 7 Min. zu Fuß
U4/U6 Station Spittelau: 10 Min. zu Fuß

Straßenbahn:
38er Station Hardtgasse: 2-3 Min. zu Fuß
37/38 Station Nussdorferstraße: 5 Min. zu Fuß
D-Wagen Station Lichtenwerderplatz: 8 Min zu Fuß

Bus:
35A Station Hardtgasse: 2-3 Min zu Fuß
N38 Station Hardtgasse: 2-3 Min zu Fuß (für Nachtschwärmer)

Zu den Unis braucht man ungefähr so lang:
- Uni Wien Schottentor: ca. 17 Min mit Straßenbahn
- Uni Wien: Campus Altes AKH: ca. 15. Min. mit Straßenbahn
- Uni Wien: Oskar-Morgenstern-Platz: ca. 16 Min. mit U4 oder D-Wagen
- Uni Wien: Zentrum für Translationswissenschaft: 4 Min. zu Fuß ;)
- Uni Wien: Spittelau (Bio und Pharmazie): ca. 15 Min. zu Fuß
- BOKU: 10 Min. mit Bus, oder ca. 18 Min zuf Fuß
- Med-Uni/AKH: ca. 15 Min. mit Öffis
- TU (Karlsplatz): ca. 20 Min. mit U4
- WU Wien: ca. 35 Min. mit Öffis

Am besten ist halt die Versorgung im eigenen Grätzel mit zahlreichen Supermärkten/Geschäften/Bars etc.
- Billa: 3 Min. zu Fuß
- Eurospar: 4 Min. zu Fuß
- dm: 3 Min. zu Fuß
- Hofer & zweiter Billa: 8 Min. zu Fuß
- Bäkerei: 1 Min. weil gleich ums Eck
- Trafik: 3 Min. zu Fuß
- CleverFit: 4 Min. zu Fuß
- Gin Bar, Wirtshaus, Speiselokal/Bar: 2-3 Min. zu Fuß
- Grelle Forelle/Werk: 15 Min. zu Fuß
- Würstelstand/diverse Dönerbuden: je nach Hunger 5-7 Min. zu Fuß ;)

Und für die Erholung gibts auch zahlreiche schöne Plätze:
- Währinger Park: 4 Min zu Fuß
- Türkenschanzpark: 8 Min. mit Öffis oder 20 Min. zu Fuß
- Grinzing (Stichwort Heuriger ;) ): 17 Min. mit 38er
- Donaukanal: 15 Min. zu Fuß
- Donauinsel (U6 Handelskai/Neue Donau): 15-17 Min.
- Augarten: 24 Min. mit Öffis
- Döblinger Bad: 14 Min. mit 37er zur Hohen Warte

+++ENGLISH+++

The apartment is located in the quiet Biedergasse in the 19th district near Währing (18th district) and Alsergrund (9th district), and the public transportation connections are excellent, whether on foot, by bicycle, or public transport. We can get anywhere :)

Subway:
U6 Nussdorferstraße station: 7 min. on foot
U4/U6 Spittelau station: 10 min. on foot

Tram:
Tram 38 Hardtgasse station: 2-3 min. on foot
Tram 37/38 Nussdorferstraße station: 5 min. on foot
Tram D-Lichtenwerderplatz station: 8 min. on foot

Bus:
Bus 35A Hardtgasse station: 2-3 min. on foot
Night bus N38 Hardtgasse station: 2-3 min. on foot

Approximate travel times to universities:

University of Vienna, Schottentor: approx. 17 min. by tram
University of Vienna, Campus Altes AKH: approx. 15 min. by tram
University of Vienna, Oskar-Morgenstern-Platz: approx. 16 min. by U4 or tram D
University of Vienna, Center for Translation Studies: 4 min. on foot ;)
University of Vienna, Spittelau (Biology and Pharmacy): approx. 15 min. on foot
BOKU (University of Natural Resources and Life Sciences): 10 min. by bus, or approx. 18 min. on foot
Medical University/AKH: approx. 15 min. by public transport
TU (Karlsplatz): approx. 20 min. by U4
WU Vienna: approx. 35 min. by public transport

The neighborhood offers excellent amenities with numerous supermarkets, shops, and bars.

Billa: 3 min. on foot
Eurospar: 4 min. on foot
dm (drugstore): 3 min. on foot
Hofer & second Billa: 8 min. on foot
Bakery: 1 min. around the corner
Tobacco shop: 3 min. on foot
CleverFit (gym): 4 min. on foot
Gin bar, tavern, eatery/bar: 2-3 min. on foot
Grelle Forelle/Werk (clubs): 15 min. on foot
Sausage stand/various kebab shops: 5-7 min. on foot, depending on hunger ;)

And for recreation, there are numerous beautiful places:

Währinger Park: 4 min. on foot
Türkenschanzpark: 8 min. by public transport or 20 min. on foot
Grinzing (Heuriger wine taverns): 17 min. with tram 38
Donaukanal (Danube Canal): 15 min. on foot
Donauinsel (Danube Island) (U6 Handelskai/Neue Donau): 15-17 min.
Augarten: 24 min. by public transport
Döblinger Bad (swimming pool): 14 min. with tram 37 to Hohen Warte

Philipp beendet hoffentlich bald sein Studium im Master IBWL und im Bachelor Politikwissenschaft und an der Uni Wien und arbeitet nebenbei noch in der IT an der WU und verbringt die Freizeit entweder gemütlich zuhause mit Netflix oder irgendwo in der Stadt, sei es im FitInn, Bars, Parks, whatever. Seine Wochenende in Wien verbringt er am liebsten mit Freunden oder auf Raves (besonders Grelle Forelle) Außerdem ist Philipp politisch engagiert (eindeutig links in der SPÖ) und auch im 19. Bezirk politisch aktiv :)

Antonija (Toni) macht ihre Ausbildung zur Köchin, ist gerne unterwegs und verköstigt uns gelegentlich mit ihren selbstgekochten Köstlichkeiten.

Iva kommt aus Tschechien, arbeitet mittlerweile Vollzeit als Lehrerin auf einer bilingualen Schule und nebenbei auch als Babysitterin.

Wir sind eine lustige, gesellschaftsfreudige, weltoffene WG. Wir verstehen uns eindeutig nicht als Zweck-WG und hoffen auf ein 4. Mitglied, dass Lust auf harmonisches Zusammenleben hat. Wir unternehmen öfters gerne mal was zusammen, zumindest ein Mal die Woche bei einem Essen oder einem Bierchen. Wir legen großen Wert auf ein entspanntes Miteinandern und damit wird auch der Putzplan und ein gewisses Maß an Ordnung in den gemeinschaftlichen Räumen eingehalten. Natürlich hat jeder seinen Freiraum und Rückzugsort.

Wir suchen jemanden die gerne mit uns zusammenleben will und natürlich offen für gemeinsame Aktivitäten ist und sich nicht permanent in ihrem Zimmer verkriecht. Zusammen lebt es sich halt besser, wenn man sich versteht :) Du solltest unkompliziert sein, dir mal gerne für ein Bier oder auch ein Glas Wein Zeit nehmen. Besonders toll wäre es natürlich, wenn du auch mal Zeit für gemeinsames fortgehen ins Nachtleben, etc. hast. Natürlich ist es kein Problem, wenn man mal seine Ruhe und seine Zeit für sich braucht.

+++ENGLISH+++

Philipp hopefully soon completes his studies in Master of International Business Administration (IBWL) and Bachelor of Political Science at the University of Vienna. He also works part-time in IT at WU (Vienna University of Economics and Business) and spends his leisure time either comfortably at home with Netflix or somewhere in the city, be it at FitInn, bars, parks, or wherever. He prefers spending his weekends in Vienna with friends or at raves, especially at Grelle Forelle. Additionally, Philipp is politically engaged (clearly leaning left in the Social Democratic Party of Austria, SPÖ) and is politically active in the 19th district.

Antonija (Toni) is pursuing her training as a chef, enjoys being on the go, and occasionally treats us to her self-cooked delicacies.

Iva is from the Czech Republic, currently works full-time as a teacher at a bilingual school, and also works part-time as a babysitter.

We are a fun, sociable, and open-minded flatshare. We definitely don't see ourselves as a purpose-driven flatshare and hope for a fourth member who is eager for harmonious communal living. We like to do things together quite often, at least once a week for a meal or a drink. We place great importance on a relaxed togetherness, and this is reflected in adhering to the cleaning schedule and maintaining a certain level of order in communal areas. Of course, everyone has their own space and retreat.

We are looking for someone who would like to live with us and is open to joint activities, not someone who permanently hides in their room. Living together is just better when there's understanding :) You should be easygoing, willing to share a beer or a glass of wine. It would be particularly great if you also have time for joint outings to nightlife, etc. Of course, it's not a problem if you need some peace and time for yourself at times.

Wenn du Interesse an unserer WG und/oder Fragen hast schreib einfach eine Nachricht mit einer kurzen Beschreibung (Studium, Arbeit, Hobbys, evtl WG-Erfahrung) von dir, damit wir dann in nächster Zeit einen Besichtigungstermin ausmachen können. Es ist auch ok, wenn man noch nicht so viel WG-Erfahrung hat. WICHTIG: Da Toni im Durchgangszimmer wohnt und sich auch jede*r in der WG wohlfühlen soll, suchen wir daher nur eine weibliche Mitbewohnerin!

Ihr könnt mir auch gerne per WhatsApp ----/-------) schreiben.

PS: Es gibt auch Bier, Wein, Gin Tonic, Tee oder Wasser :)

+++ENGLISH+++

If you're interested in our flatshare and/or have any questions, just send a message with a brief description (studies, work, hobbies, possibly flatshare experience) about yourself. This way, we can arrange a viewing appointment in the near future. It's also okay if you don't have much flatshare experience.

Feel free to reach out to me via WhatsApp ----/-------) as well.

P.S.: We also have beer, wine, gin tonic, tea, or water :)