Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Da ich nächstes Semester ein Erasmus-Semester in Spanien machen werde, suche ich in dieser Zeit eine/n neue/n MitbewohnerIn für meine WG. Das Zimmer ist separat begehbar, 20m2 groß und ist komplett möbliert: Bett, Schrank, Kommode, Schreibtisch, Bücherregal, Couch und Kleiderständer. Außerdem wirst du einen Fernseher zu Verfügung haben, sowie eine Gitarre und eine kleine Trommel, die du auch gerne benutzen darfst! Ich werde den Großteil meiner Sachen aus dem Zimmer rausräumen, so dass du schön viel Stauraum haben wirst. Das Zimmer ist nach Osten ausgerichtet und hat eine großes Fenster mit Flügeltüren, das heißt, es ist immer sehr hell.
----------------------------------------------------------------------
Since I'm going to the Spain for an Erasmus-semester next semester, I'm looking for a new flatmate for my WG during this time. My room has 20m2, you can enter it separately and it contains all the furniture you need: bed, closet, chest of drawers, desk, shelves, couch and a clothing rack. There is also a TV as well as a guitar and a small drum which you can all use if you want! I will take most of my things out of my room, so you will have a lot of space for your own personal belongings. The room is located towards the East with a big window with double doors, so you always have a lot of light coming in.
Die WG befindet sich im 5. Bezirk und ist ziemlich gut gelegen. Zu Fuß gelangt man in 10 Minuten entweder zu der Ubahn Pilgramgasse (U4) oder zur Straßenbahn Laurenzgasse (1, 63, Badner Bahn). Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist man dann in 5 Minuten im Zentrum (Karlsplatz), in 15 Minuten an der Hauptuni und in 10 Minuten in der größten Einkaufsstraße (Mariahilferstraße). In der Nähe ist außerdem der Naschmarkt sowie viele coole Bars und Restaurants. Direkt gegenüber von der Wohnung sind ein Eurospar, DM und NKD.
----------------------------------------------------
The flat is located very central in the 5th district. You can walk in 10 minutes either to the metro Pilgramgasse (U4) or to the tram Laurenzgasse (1, 63, Badner Bahn). By public transportation, you need 5 minutes to the city centre (Karlsplatz), 15 minutes to the main university and 10 minutes to the biggest shopping street (Mariahilferstraße). Near the flat, there is also the Naschmarkt and many nice bars and restaurants. In front of the flat, there are several supermarkets like Eurospar, DM and NKD.
Du wirst mit zwei sehr netten und lieben Jungs zusammenleben. Philipp (25) ist aus Oberösterreich, studiert an der WU Wien und arbeitet außerdem Teilzeit. Dante (26) ist aus Puerto Rico und arbeitet am Biochemie Institut in Wien. Beide sind sehr offen und lustig und mit ihnen kann man sehr viel Spaß haben. Wir leben nun seit fast einem Jahr zusammen und haben ein sehr nettes und entspanntes WG-Leben. Wir kochen oder trinken manchmal abends zusammen oder unternehmen etwas. Sauberkeit ist uns auch wichtig, daher sollte jeder ab und zu auch mal putzen.
---------------------------------------------------------
Your flatmates will be two very nice and friendly boys. Philipp (25) is form Upper Austria, studies at the WU Wien and is working part-time. Dante (26) is from Puerto Rico and is working at the Biochemistry Institute in Vienna. Both are very open and humorous and you can have a lot of fun with them. We are living together for almost one year now and the atmosphere in the flat is very nice and relaxed. We sometimes cook or drink together at night or go out and do stuff. It is important to us that the flat is clean, so sometimes you will have to clean together with them.
Wenn du Interesse an dem Zimmer hast, schreib doch einfach eine Nachricht oder ruf mich an. Falls du nicht in Wien wohnst, können wir auch gerne sykpen, damit du die Wohnung sehen kannst. Wir freuen uns auf viele Anfragen!
------------------------------------------
If you are interested in the room, you can send me a message or call me. In case you don't live in Vienna, we can also talk via skype, so you can see the flat. We are looking forward to many requests!