Pärchen sucht 2 Zi zur Zwischenmiete im Sommer, modern oder alt mit Charme!

(English below)

Moin, wir suchen schöne Zuhause zur Zwischenmiete für den Sommer. Sind Zeit- und Ortstechnisch flexibel. Gerne relativ zentral in Stuttgart, München, Berlin oder Hamburg. Ab dem 20. Juni bis Anfang September.

Im Idealfall mindestens 2 Zimmer, mit Schreibtisch und angenehmer Atmosphäre.

Wir (René und Maggie) leben seit nem Jahr in Biarritz in Frankreich. Da hier aber im Sommer die Hölle los ist und wir beide Deutschland im Sommer auch sehr lieb haben suchen wir Unterkünfte in ein paar Städten die wir tiefer erkunden wollen.

2- bis 4-Wochen Zeiträume wären cool aber wie gesagt flexibel. Schön wäre, wenn es etwas Platz zum arbeiten und auch gelegentlich kochen hat.

Über uns: Maggie (39) kommt aus San Francisco und hat eine dort gelegene Marketing Agentur. Hier organisiert sie Events rund um Haute Cuisine, Weine und andere fermentierte Getränke, Yoga und Reiki Retreats, und ist engagiert mit lokalen Lebensmittelproduzenten. Ansonsten ist sie auch privat ein Fixer und Doer. Immer aktiv, egal ob auf dem Bike, Trail oder Surfboard. Gefühlt gibts auch jede Woche eine neue Kuchenkreation <3

Rene (32) ist nach 7 Jahren in Australien in die Wahlheimat Stuttgart zurück gekehrt. Dann aber doch zu sehr das Meer vermisst und nun mehrheitlich um Biarritz aufzufinden. Dank Remote-Job in IT bei einer deutschen Großfirma gibt es sogar Surf-Lunchbreaks und Wochenend-Abenteuer in den Pyrenäen mit dem selbstgemachten Camper.

Freuen uns auf eure Nachrichten!

==============================================================================
English:

Hi, we are looking for nice homes to rent for parts of the summer. We are flexible in terms of time and location. Preferably relatively central in Stuttgart, Munich, Berlin or Hamburg. Between June 20th and the beginning of September.

Ideally at least 2 rooms, with desk(s) and pleasant atmosphere.

We (René and Maggie) have been living in Biarritz in France for a year now. However, as it's way too effing touristy here in summer and we both love Germany, we're looking for accommodation in a few cities that we want to explore more deeply.

2 to 4 week periods would be cool but as I said flexible. It would be nice to have some space to work and cook occasionally.

About us: Maggie (39) is from San Francisco and has a marketing agency there. Here she organizes events around haute cuisine, wines and other fermented drinks, yoga and Reiki retreats, and is involved with local food producers. She is also a fixer and doer in her private life. Always active, whether on her bike, trail or surfboard. It feels like there's a new cake creation every week <3

Rene (32) returned to his adopted home of Stuttgart after 7 years in Australia. However, missing the waves too much there, he can now mostly be found around Biarritz. Thanks to a remote job in IT at a major German company, there are even surf lunch breaks and weekend adventures in the Pyrenees with his self-built camper.

Looking forward to hearing from y’all!