Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Liebe zukünftige Mitbewohnerin, lieber zukünftiger Mitbewohner,
die schöne Wohnung, die du beziehen kannst, befindet sich im zweiten Stock eines vierstöckigen Mehrfamilienhauses. Sie wurde kürzlich renoviert. In der Wohnung gibt es zwei Schlafzimmer, eine geräumige Küche, an die ein Balkon anknüpft, sowie ein geräumiges Bad, einen kleinen Flur und einen Kellerraum samt Waschmaschine und eigenem Kellerabteil.
Die Küche hat alles, was man im Alltag braucht: Kühlschrank, Herd, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Geschirrspülmaschine. Im Badezimmer gibt es zwei Fenster und eine neue Badewanne.
Dein zukünftiges Zimmer ist 16m² groß, quadratisch geschnitten und verfügt über einen kleinen Balkon. Es ist südlich ausgerichtet, sodass viel Tageslicht ins Zimmer kommt.
Du kannst das Zimmer voll möbliert übernehmen. Alle Möbel wurden im August 2014 neu angeschafft und sind in perfektem Zustand. Die Ablöse für die IKEA-Einrichtung beträgt EUR 460,00 und umfasst: Bett MALM 140x200 cm samt Lattenrost und Matratze, Nachttisch HEMNES (46x35 cm), Schreibtisch MALM und Bürostuhl MALKOLM, Kommode HEMNES mit drei Schubladen, dreitüriger Schrank BRIMNES, Bücherregal KALLAX 147x147 cm, Vorhänge, Lampen.
* * *
Dear future flatmate,
the beautiful apartment in which you could move in is located on the second floor of a four-story building. It was recently renovated.The apartment consists of two bedrooms, a spacious kitchen with a balcony, a spacious bathroom, a corridor and a basement department. The washing machine is also located in the basement.
The kitchen is fully equipped with everything you need on a daily basis: fridge, oven, coffee machine, kettle, dishwasher. The bathroom has two windows and a new bathtub.
Your future room is 16m² big and has a balcony. Due to the southern orientation of the room a lot of daylight makes it very friendly and cosy.
You can take over all the furniture of the room. It was bought at IKEA in August 2014 and is in perfect condition. The amount for all furniture is EUR 460,00 — including the following items: bed MALM 140x200 cm plus slatted frame and mattress, night stand HEMNES (46x35 cm), desk MALM and office chair MALKOLM, chest of drawers HEMNES (three drawers), three-door wardrobe BRIMNES, book shelf KALLAX 147x147 cm, curtains, lamps.
Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen und sicheren Gegend in Neckarstadt-Ost mit toller Infrastruktur. Verschiedene Supermärkte (REWE, Penny, Edeka), Bäckereien, Cafés, eine Apotheke und eine Postfiliale sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar, verschiedene Tram-Haltestellen (Alte Feuerwache, Schafweide, Lange Rötterstraße) in fünf bis zehn Minuten.
* * *
The apartment is located in a quiet and safe area in Neckarstadt-Ost with great infrastructure. Various supermarkets (REWE, Penny, Edeka), bakeries, cafés, a pharmacy and a post office are within walking distance; various tram stops (Alte Feuerwache, Schafweide, Lange Rötterstraße) are within a walking distance of five to ten minutes.
Die Mitbewohnerin bin ich, Anna. Ich bin im September 2015 aus Wien nach Mannheim gekommen, da ich ein Engagement als Theaterpädagogin am Jungen Nationaltheater Mannheim angenommen habe. Die theaterüblichen Arbeitszeiten umfassen gelegentlich auch Abende und Wochenende. Ich freue mich über eineN MitbewohnerIN, mit dem/der ich ab und an etwas gemeinsam unternehmen kann.
* * *
Your new flatmate would be me, Anna. I moved to Mannheim from Vienna in September 2015 when I took up my job as theater pedagogue at the youth and children’s theater department of the National Theater Mannheim. Due to my job I sometimes also have to work on evenings and weekends. I am looking forward to having a flatmate who also wants to hang out every now and then and share some free time.
Die Gesamtmiete beträgt EUR 420,00 (inklusive NK, Strom, Wasser, Internet-Flatrate, Rundfunkgebühren). Das Zimmer ist ab 1. August 2016 frei, (vorerst) bis Ende Juli 2017. Die Kaution für das Zimmer beträgt EUR 400,00.
Wenn du Interesse am freien Zimmer hast, schreib mir eine E-Mail () mit ein paar kurzen Sätzen über dich.
Ich freue mich, von dir zu hören und werde so schnell wie möglich auf deine E-Mail reagieren.
* * *
The total rent is EUR 420,00 (including all running costs, electricity, water, internet, TV and radio license fees). The room is available from 1 August 2016 (until 31 July 2017 for the time being).
You have to pay a deposit of EUR 400,00.
If you are interested in the room, write me an e-mail () including some information about yourself.
I am looking forward to hearing from you and will reply to your message as soon as possible.