Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
*** English version below ***
Meine Wohnung wird aufgrund eines Auslandsaufenthaltes ab dem 28.09.23 zur Untermiete frei. Das Enddatum des Mietvertrages kann flexibel zwischen Anfang Feburar bis zum 24.2.24 festgelegt werden.
Highlight ist das lichtdurchflutete Panoramafenster, von dem man einen schönen Blick auf den Aachener Dom hat. Obwohl das Appartment im Dachgeschoss liegt, hat das Wohnzimmer keine Dachschrägen. Außerdem ist der Wohnbereich vom Schlafbereich räumlich getrennt. Im Bad ist ein großes, helles Fenster und eine Badewanne vorhanden.
Die Wohnung wird komplett möbliert angeboten und beinhaltet unter anderem:
Küchenzeile, Essenstisch mit zwei Stühlen, Schreibtisch, großes offenes Regal, Garderobenständer, Doppelbett mit Matratze und Kleiderschrank.
Das Haus liegt in einem vollständig sanierten und gepflegten Baudenkmals mit Fahrradunterstand.
***
My apartment is going to be available from 28 September 2023 to Feburary 2024 due to a study abroad. The end date of the contract can be arranged flexibly between 12 Feburary 2024 and 24 Feburary 2024.
The house is completely renovated and well-kept and has a bicycle shelter.
Highlight of the apartment is the light-flooded panorama window, from which you have a beautiful view to the Aachen Cathedral. Although the apartment is on the top floor, the living area has no sloping ceilings. The bathroom has a large, bright window and a bathtub.
The apartment is offered fully furnished and includes, among other things:
Kitchen, dining table with two chairs, desk, large open shelf, coat rack, double bed with mattress and wardrobe.
Die Lage des Hauses befindet sich zwischen der historischen Altstadt Aachens und der RWTH Aachen University. Das Hauptgebäude und das Rathaus sind in 5 Gehminuten erreichbar. Einkaufsmöglichkeiten wie Netto und Rewe, sowie Copyshops sind in unmittelbarer Nähe vorhanden, genauso wie die Pontstraße mit ihren vielen Bars, Cafés und Restaurants. Nahverkehrsanbindungen vor allem in Richtung Hauptbahnhof, Vaals und Campus Melaten/Uniklinik sind fußläufig ebenfalls schnell erreichbar.
***
The location of the house is in between the historical old town of Aachen and the RWTH Aachen University. The RWTH main building and the city town hall can be reached in a 5-minute walk. Supermarkets such as Netto and Rewe, as well as copyshops are available in the immediate vicinity. The Pont Street with its many bars, cafés and restaurants is also nearby. Bus stops in the direction of the main station, Vaals and Campus Melaten/Uniklinik are within easy walking distance.
Die Nebenkosten als Pauschalbetrag enthalten Strom und Gas. Bei übermäßiger Nutzung ist eine Nachzahlung möglich. Die sonstigen Kosten besteht aus den Kosten für das Internet.
Ich suche eine ruhige und nichtrauchende Person, die rücksichtsvoll mit den Möbeln umgehen kann. Tiere sind außerdem leider nicht erlaubt. Vermietung von Privat.
***
The cost includes electricity, gas and internet. In the event of excessive use, an additional payment is possible.
I'm looking for a quiet and non-smoking person who treats the furniture with consideration and care. Unfortunately, animals are not allowed. Private rental.
Important: The communication with the landlord is in German (or French). This means you might find a translator if you cannot speak German fluently!