Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
English below
Ich vermiete meine Altbauwohnung in Charlottenburger Bestlage von Mai bis Oktober unter, aufgrund eines beruflichen Auslandsaufenthaltes. Eventuell bleibe ich länger dort, dann könnte man die Untermiete auch verlängern.
Die Wohnung besteht im Wesentlichen aus einem großen Raum plus Bad, wobei sowohl die Küche als auch der Schlafbereich über halb offene Trennwände abgetrennt sind. Dazu kommt ein kleiner, schön bepflanzter Balkon - leider gibt es aber keinen Keller. Viele große Fenster sorgen trotz Hinterhauslage dafür, dass es meistens schön hell ist (Westausrichtung).
Die Wohnung ist voll möbliert und ausgestattet, auch den Fernseher (kann zum (Schlaf-)Sofa hin rausgeklappt werden) werde ich da lassen. In den Mietkosten ist alles inkludiert, auch Internet und Rundfunkbeitrag.
---
I'm subletting my Altbau apartment in a fantastic location in Charlottenburg from May to October, due to an expat assigment for my employer. Potentially, I will stay abroad longer, in that case the rental contract could be prolonged.
The apartment basically consists of one big room plus bathroom, although both kitchen and sleeping area are separated by half-open partition walls. In addition, there's a small balcony with some lovely plants. Unfortunately, there is no cellar. The many large windows ensure a lot of sun light coming in, even although the flat is in the rear building (oriented westwards).
The apartment is fully furnished and equipped, I will also leave the TV (can be turned towards the (sleeping) couch). Everything is included in teh rent, also wifi and Rundfunkbeitrag.
Die Lage ist das beste an der Wohnung. Sie liegt im Hinterhaus eines schönen Altbaus in Charlottenburg. 50 m nach links liegen die Spree-Uferanlagen, ein Block weiter das Schloss Charlottenburg mit seinem Park, 15 min läuft man zu Berlins einziger Fußgängerzone (Wilmersdorfer Straße). Ans Schloss schließt auch der Klausener Kiez an, in dem es nette Restaurants und Bars gibt.
Die nächste Bushaltestelle ist 5 min entfernt, die U-Bahn-Station Richard-Wagner-Platz 8 min. Man ist schnell am Zoo oder in Schöneberg. Auch der nächste Supermarkt ist 5 min entfernt.
---
The location is the ebst thing about this apartment. It is in the rear part of a beautiful Altbau in Charlottenburg. 50 m to the left you will find the Spree riverside park, one block to the left again there's Charlottenburg palace with the respective gardens. After 15 min walking you can reach berlin's only pedestrian zone (Wilmersdorfer Straße). Next to the palace there's also the Klausener Kiez neighbourhood with some nice restaurants and bars.
The next bus stop is 5 min away, the metro station Richard-Wagner-Platz 8 min. Zoo and Schöneberg are reachable fast. The next supermarket is 5 min away, too.
Wäre nett wenn die Pflanzen überleben ;)
---
Would be nice if the plants would survive ;)