Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Da ich Berlin für eine Weile verlasse, möchte ich meine Wohnung für diese Zeit untervermieten. Obwohl sie im Hochparterre liegt, ist die Wohnung gut vor Blicken von außen geschützt und trotzdem schön hell. Sie ist ideal geschnitten, der Flur ist "geteilt", sodass man eigentlich eher eineinhalb statt ein Zimmer hat. Die Wohnung ist komplett möbliert und hat fast alles, was man braucht, inklusive einer gut ausgestatteten Küche mit A++ Kühlschrank, Waschmaschine und einer Badewanne.
***
I'm going away for a couple of months and would like to sublet my apartment during that time. The flat is bright and well-designed, furnished and has almost everything one might need, including a well-equipped kitchen with a large fridge, a washing machine and a bathtub.
Die Wohnung liegt in direkter Nachbarschaft zum Frankfurter Tor in einer ruhigen Seitenstraße. Hier gibt es Einkaufsmöglichkeiten (Edeka, Netto, Denns Biomarkt), das zweitälteste Kino der Stadt und einen hervorragenden Burger-Laden. Die öffentlichen Verkehrsmittel sind fünf Gehminuten entfernt, von dort ist man in 10 Minuten an der Warschauer Straße oder am Alexanderplatz. Mit dem Fahrrad geht es sogar noch schneller. Zum Volkspark Friedrichshain und dem beliebten Simon-Dach-Kiez läuft man etwa 10 Minuten.
***
The flat is very close to Frankfurter Tor in a quiet side street, with several supermarkets and public transport in 5 minutes walking distance. The Volkspark Friedrichshain and the very lively Simon-Dach-Kiez are only 10 minutes away.
Ich hänge sehr an meiner Wohnung und möchte sie an jemanden untervermieten, der sie gut behandelt und sich um meine Pflanzen kümmert :) Die angegebene Miete ist eine Monatsmiete.
Es gibt einen kleinen bis mittelgroßen Haken: Die Wohnung hat keinen eigenen Internetzugang, der Nachbar lässt seins aber bereitwillig mitnutzen. Das reicht aus für "Alltägliches", für Videokonferenzen kann es allerdings etwas schwach sein (ich nutze dafür einen mobilen Hotspot).
Bitte schicke eine kurze Beschreibung deiner Person, wenn Du dich für die Wohnung interessierst. Besichtigungen vom 21. bis 23.2. und (wenn nötig) 10. bis 13.3.
***
I love my flat and would like to sublet it to someone who treats it well. You'd also have to look after my plants :) the abovementioned rent is monthly.
There is one small to medium disadvantage: Since the flat doesn't have internet access, you'd be using the neighbour's internet - he's super chilled about it and the connection is fine for any "regular stuff". Video calls can be a little tricky sometimes (I use a mobile hotspot).
Please send a short description of yourself if you're interested. Viewings between 21st and 23rd Feb as well as from 10th to 13th March (if necessary).