Sunny apartment with balcony

Hallo wir vermieten unsere Wohnung zwischen dem 20/12/13-06/01/14 für mindestens 3 Tage. Ein etwas früherer Ein-oder Auszug ist möglich.
Tagesmiete: 45,-€ - 2 Personen und 10,-€ für jede weitere
Wochenmiete: 280,-€
ganzer Zeitraum: 500,-€

Reinigung: 25€

Hello, we ar renting our apartment between 20/08/13-02/09/13, for at least 3 days. It is also possible to move in a few days earlier or to move out a few days later.
daily rent: 45,-€ - 2 persons and 10,-€ for each other person
weekly rent: 280.-€
whole period: 500,-€

cleaning: 25€

Schöne Wohnung mit separater Küche und einem großen Zimmer im multikulturellen Neukölln. Da wir für ein paar Tage verreisen, vermieten wir unsere Wohnung. Unsere privaten Sachen werden wir alle ins zweite Zimmer räumen, so dass ihr genug Platz habt. Im Zimmer wird es ein Sofa geben mit Schlaffunktion und ein Doppelbett, so dass bis zu 4 Personen dort schlafen können.

Die Wohnung befindet sich in der vierten Etage und ist bequem mit dem Aufzug zu erreichen. Sie ist mit allen nötigen Geräten ausgestattet: Waschmaschine, Geschirrspüler, voll ausgestattete Kücheneinrichtung und WLAN. (Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inbegriffen.)

Die Wohnung liegt im Norden Neuköllns. Neukölln gehört zu den kulturell bunten und neuen boomenden Szenebezirken Berlins, in dem sich die kreative Szene immer mehr ausbreitet. Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße der Karl-Marx-Straße, der bedeutendsten Einkaufsstraße des Bezirks. Auch der Richardkiez ist in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar. Der Richardplatz bildet das historische Zentrum Neuköllns.
Zahlreiche Kultur- und Freizeiteinrichtungen befinden sich in unmittelbarer Nähe zur Wohnung: Neuköllner Oper („ Berlins kreativstes Musiktheater"), Theater, historisches Stadtbad, Kino, Restaurants, Cafés, Parks und Galerien.

Supermärkte, Bäcker und viele andere Einkaufsmöglichkeiten sind nur wenige Fußminuten entfernt.

Kostenlose Parkmöglichkeiten gibt es direkt vor der Tür.

Die U7 ist in 5 Fussminuten erreichbar und verbindet Neukölln mit Kreuzberg, Schönberg und Charlottenburg, außerdem ist die Verbindung zu den Flughäfen ideal. Es sind des weiteren nur 2 Stationen zum Hermannplatz (U7+U8) und eine Station zur Ringbahn.

Keine Haustiere, Rauchen bitte nur auf dem Balkon.
_______________________
Beautiful apartment with seperat kitchen und big sunny room
(ca. 30m²) in the multicultural Neukölln.

We are not in Berlin for a few days and renting one big room with balcony, kitchen and bathroom. We will put all our private belongings in the other room, so you will have enough space. In the room will be sofa with sleeping function and a double bed, the apartment offers sleeping facilities for up to 4 people.

The apartment is located on the 4th floor and is easily accessible by elevator.
It provides all necessary equipment: washing machine, dishwasher, full-kitchen equipment, oven, wireless internet. (The price includes sheets and towels.)

The apartment is located in the northern part of Neukölln. Neukölln belongs to the culturally varied and up and coming neighborhoods of Berlin and is getting more and more popular among the art and music scene.

The apartment is in a quiet side street of the Karl-Marx Straße, close to the charming and historic Richardplatz with Cafes and restaurants. Nearby life is bustling in the Karl-Marx Straße, the most important shopping street of the district. Historic charm and big-city atmosphere are close to each other.

The apartment offers great access to public transportation. It is a 5-minute walk to the nearest metro (U7 Karl-Marx-Straße) . The city highway A100 is only a 5-minute drive away. Free parking is available on the street.

Numerous cultural and leisure facilities are close by: Neukölln Opera, theaters, historic bathhouse, movie theater, cafes, parks and galleries.

No pets, smoking only on the balcony please.