Helle und ruhige Wohnung mitte in Neukölln!

Hi - es folgt die Anzeige auf Deutsch -,
I am renting a beautiful, quite and bright flat in Neukölln, very close to entertainements, supermarkets, metro stations and the two beautiful parks of this area - Tempelhofer Feld and Hasenheide.

It is actually a two room flat (about 75qm), but I am going to keep the smaller room (15qm) for me, to keep my stuff in and eventually come back for a week from time to time if my professor - I am doing a PHD- asks me for it.

When I am not in Berlin for a long time, I close the smaller room with all things in and I rent the rest of the flat as a big studio (60qm) for 580 Euros - all inclusive but water, heating and electricity are off course not limiteless. It means, I keep paying 120 euros every month (the whole rent is about 700euros), even if I am not staying in the flat, only for the reason I am keeping one room closed.

I don't know how long I am staying away. But You sould be open to the idea, that we are sharing the flat from time to time.

If I am in the flat for only 5-6 days I will not paying nothing more than the 100 euros I keep paying every month. If I am staying for a longer time, I will pay my part of the rent.

I will prefere a subletter, who is leading a kind of life which is suitable to mine (reading, writing), so that we can both feel and work well when I am in the flat together.

I would prefere to rent to one only preson, not to a couple.

Thank you and maybe see you soon,

Giovanni




Hallo,

ich vermiete eine schöne helle Wohnung in Neukölln, dem Kiezherz nah, alle supermarkets, U-bahn (Boddinstraße und Rathaus Neukölln), Parks (Tempelhofer Feld und Hasenheide) liegen in unmittelbarer Nähe.

Die ist eigentlich eine zwei-Zimmer Wohnung - um die 75qm -, aber ich habe es mir gedacht, das kleinere Zimmer - 15qm- für mich zu behalten un den Rest der Wohnung als eine größe 1-Zimmer Wohnung für 580 Euros - alles inklusiv aber kein unbegrenzter Verbrauch von Heizung und Wasser oder Strom- zu vermieten. Das heißt, ich zahle weiter 120 Euros pro Monat - die ganze Miete beträgt ungefähr 700 Euros -, selbst wenn ich in der Wohnung nicht wohne, nur dafür, dass ich das kleine Zimmer geschlossen halte.

Ich möchte das kleine Zimmer für mich behalten, damit ich ein Ort habe, wo ich wohnen kann, wenn ich ab und zu nach Berlin zurückkommen müss um meine Betreuerin zu treffen - ich promoviere nämlich in Philosophie.

Ich weiß nicht genau, wann oder wie lange ich zurück muss. Du musst aber offengegenüber der Idee sein, dass wir manchmal die Wohnung teilen.

Wenn ich nur 5-6 Tagen in der Wohnung bleibe, dann werde ich nichts, außer den 120 Euros, die ich schon zahle, zahlen. Wenn ich länger bleibe, zahle ich meinen Anteil.

Ich werde einen Untermieter vorziehen, der zu meiner Lebensart (Studium, Schreiben) passt. Damit wir beide gut in der Wohnung leben/arbeiten können wenn ich auch da bin.

Ich ziehe vor, einer einzelnen Person die Wohnung zu vermieten, also nicht einem Paar.

Vielen Dank und vielleicht bis bald,

Giovanni