1 Zimmer Wohnung / Subletting or Swap / 6 Wochen / Februar und März

- English below -

Das schöne Schillerkiez, Paris des Ostens, Venedig des Nordens, Herz Neuköllns, raue Seele und quirlliges Zentrum Berlins kann deine Heimat für 6 Wochen sein. Hier liegt eine gemütliche 1 Zimmerwohnung im Windschatten des sonnigen Hinterhofs, eine Oase der Ruhe.

Es gibt hier einen Flur zum ankommen und ein Bad zum Duschen und eine Küche zum kochen und ein großes Zimmer zum wohnen. Darin ein Bett, ein Sofa, ein Schreibtisch, eine Kommode, ein Kleiderschrank. Durch ein großes Fenster scheint die Sonne am Vormittag.

Du solltest zuverlässig sein und wir können uns wenigstens per Telephon kurz kennenlernen, da ich dir meine Wohnung für sechs Wochen anvertrauen würde. Auch eine kurze E-mail mit einigen Zeilen über dich wäre vorteilhaft.

Ich würde die Wohnung entweder vermieten. Dafür hätte ich gerne fünfhundert Euro im Monat, worin alles enthalten ist. Da ich im Süden Urlaub machen möchte, ist oder: eine Wohnung oder ein Zimmer am Mittelmeer oder dergleichen, gegen das ich tauschen würde.

Die üblichen Ausschlusskriterien: bitte keine Raucher, das geht hier nicht, keine Party People frisch vom Abitur, Tiere müssten wir sehen.

Der Schlüssel kann bei einer Nachbarin abgeholt werden, der würdest du auch das Geld geben, falls wir uns nicht mehr genau sehen und du einige Tage später kommst. Das könnne wir sicherlich regeln.

Wie gesagt, bitte schreibe einige Zeilen, oder spontan anrufen geht auch, aber nochmal an alle schnellen Leser das hier ist ZWISCHENMIETE für sechs Wochen. Die nummer ist null eins sieben sechs sechs vier zwei sechs zwei neun eins eins.

---- English ----

So this is a lovely little flat with one room to life in, a kitchen to eat, a bathroom to bath and a hall to arrive. The floor is made from wood, the large window allows the sun to shin in the room in the morning, the birds might be singing but rather later in march maybe, the Hinterhof is very quiet. However in 2 minutes you reach one of the liveliest streets of Berlin, Hermannstraße. The neighbourhood is Schillerkiez which offers cafes, bars, music, a market saturdays, galleries and the tempelhofer feld old airport. It is one of Berlins nicest "Kiez".

I am subletting for either six weeks in exchange for universal exchange value, i.e. five hundred euros per month, or in case you happen to offer a flat or room in souther Europe or some sunny spot for my winter holiday, we could simply swap for the time.

Furthermore, you could use my bicycle for a small fee, very helpful in Berlin it is. And you should be a non smoker, and a reliable person.

Please write some few lines who you are and what you are doing in Berlin, please leave a phone number , I call you back.

If you arrive after a I left, the key can be picked up at a neighbour, and you can also pay there. I expect a deposit of five hundred euro, as I trust you my flat, so that should be known... you get a small contract and the money back when you return the flat in good condition and the keys.

Feel free to ask questions, we would phone to settle details, please send your number in a mail then.