Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
***English below***
Hallo liebe potentielle MieterIN,
ich werde wegen eines Auslandsaufenthalts meine schöne 1-Zimmer-Wohnung in Oberschöneweide untervermieten.
Die Wohnung ist klein (15m²) aber fein. Es gibt sehr viel Platz für deine Kleidung, Bücher etc. da sich der Einrichter sehr platzsparende Möbel einfallen lassen hat. Ein Extra ist der kleine Balkon, auf dem ich im Sommer meine ersten Gärtnerkünste ausprobieren konnte. Da gerade ab nachmittags viel Sonne auf den Balkon fällt, wachsen die Blumen sehr schnell :-) Oft kann man selbst nach Feierabend noch die Sonne mit einem Glas Wein auf dem Balkon genießen. Oder Du gehst, wenn Du Lust hast in den Garten, um mit ein paar Leuten aus dem Haus zu grillen.
In der Wohnung enthalten ist eine kleine Küchenzeile mit Ceranfeld, einer Spüle und Ablage, sowie einem Kühlschrank. Außerdem gibt es einen kleinen Elektroofen, Wasserkocher und Milchaufschäumer, einen Esstisch, den Du auch als Schreibtisch umfunktionieren kannst, ein Bücherregal, zwei Sitzboxen, eine kleine Kommode, ein 100x200cm großes Bett mit Matratze, einen Treppenhocker und ich werde Dir alles an Besteck und anderem Küchenzeug da lassen sowie den kleinen Staubsauger.
Auf dem Balkon überwintern außerdem zwei Holzstühle und ein kleiner Tisch.
Außerdem vorhanden im Gebäude:
- eine Empfangslounge zum Treffen, Reden, Entspannen
- eine Lounge mit großer Dachterrasse, die für private Parties oder das gemeinsame Kochen mit guten Freunden gemietet werden kann
- eine kleine Buchtauschbörse
- ein Waschsalon mit Waschmaschinen und Trocknern
- eine große Grünfläche mit Liegewiese
--------
As I am going abroad from January to July I am going to sublet my one room apartment to a nice female student or trainee.
The apartment is fully furnished with kitchen, electronic oven, table and sittingboxes/chairs, bookshelf, 100x200cm bed and mattress and I will leave you all kind of cuttlery and kitchen needed stuff.
There is also a small balcony where you can do some gardening or just chill in the sun after university/work.
We do have a group of people in the house sometimes barbecueing, going to swim or eat some burgers around the corner. If you wish you can join them at any time. Washing machines and dryer are in the cellar of the house. You just need to buy some coins from the caretaker (who btw is there every weekday).
Das Gebäude ist direkt am Ufer der Spree und in unmittelbarer Nähe der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) (5 min Fußweg) gelegen. Es gibt ein paar nette Cafés (Café Schöneweile, Kranhauscafé, Kranbar, BETT), außerdem zwei Burger (LeckerBurger, Bobsek Burger), und auch sonst gibt es viele Restaurants in der Wilhelminenhofstraße um die Ecke. Der LIDL ist direkt über den Hinterausgang innerhalb von 3 min zu Fuß zu erreichen. Weitere Einkaufsmöglichkeiten gibt es in 10 min mit der Tram zu erreichen. Die nächste Tramhaltestelle ist die Firlstraße, von dort kommst du schnell zum S-Bahnhof Schöneweide (S45, S46, S47, S85, S8, S9) oder aber zum S-Bahnhof Karlshorst (S3, RB14).
Es ist ruhiger hier, aber trotzdem ist immer mal etwas los. Nebenan ist der Industriesalon Schöneweide zu Hause, der immer mal wieder zu Veranstaltungen einlädt, auch die Kunst und Fotoszene ist hier recht groß - viele Ausstellungen sind direkt vor der Tür zu bewundern.
-------
The building is very close to the river Spree and only 5 miinutes by foot to the campus of HTW (Hochschule für Technik und Wirtschaft). Further you have some nice cafés around ((Café Schöneweile, Kranhauscafé, Kranbar, BETT) as well as two burger (LeckerBurger, Bobsek Burger) and other asian or turkisch restaurants. There is one bigger grocery store of LIDL just behind our building, other grocery stores are 10 min by public transport. The nearest tram station is Firlstraße, here you can take tram 60,67 to S-Bahnhof Schöneweide (S45, S46, S47, S85, S8, S9) or you take Tram 27 to S-Bahnhof Karlshorst (S3, RB14).
This apartment is more for quiet people and not for party people. If you wish to go out, there are also local events organised by Industriesalon Schöneweide or some artists living close by. Currently there is a exposition about politics just next door.
Ich würde sehr gerne eine UntermieterIN hier haben, die am besten Studentin ist oder gerade in dem Zeitraum ein Praktikum absolviert. Daher schreibt mir bitte nur, wenn Du dieses Kriterium erfüllst.
Außerdem ist es mir wichtig, dass Du mir nicht während meines Auslandsaufenthalts abspringst. Das heißt, wenn Du vor hast in der Zeit eine Wohnung zu finden und zu jedem Zeitpunkt einfach gehen könntest, dann sei so ehrlich und melde Dich nicht bei mir ;-)
Falls Du für ab Juli 2018 suchst, dann gerne.
Bei Fragen und Interesse bitte bevorzugt per Mail melden und erzähl mir doch etwas über Dich, damit ich dich so schon kennen lernen kann.
-----
As mentioned earlier I would like to sublet my apartment to a FEMALE student or trainee. Please don't write me if you are not within this criteria. It is also important to have someone taking care of my apartment the time I am not here, so it would be very nasty if you are considering the time just to find something new and to just leave it before our fixed departure.
Don't hesitate to ask me whenever something is unclear and if interested just write me something about you so that I can get to know you a little.