Große Ein-Zimmer-Wohnung im Prenzl Berg-zentral-ruhige Lage

BESICHTIGUNG
Sa, 6.April um 14.15
flat viewing April 6, 2.15 pm

Hallo!
Ich suche einen Nachmieter für meine Ein-Zimmer-Wohnung
im Prenzlauer Berg (Bötzow Kiez).

Ausstattung
große Küche, 13 m² - Backofen, Kühlschrank, Herd,
großes Badezimmer, 10 m² -Badewanne, Waschmaschine vorhanden
Zimmer 20m² - Doppelfenster aus Holz von 2012
Dielen, DSL Internet, Zentralheizung, teilweise möbliert

Die Wohnung ist verkehrsgünstig und trotzdem ruhig
im Hinterhaus gelegen. (S-bahn[Ring]: 5 min, M10/M4: 1 min,
Alex 5 min mit M4, Buslinie 200)/(Volkspark Friedrichshain: 5 min)
Da ich ins Ausland umziehen werde,
suche ich einen Nachmieter, der zum 1. Mai die
Wohnung (bezogen im April 2011)
vorzugsweise möbliert gegen eine Abschlagszahlung
übernimmt.

Besichtigung Ende März/Anfang April
nach Absprache via mail.
Bitte alle notwendigen Dokumente
für die Selbstauskunft beim Vermieter mitbringen.
-Kopie Personalausweis
-Einkommensnachweis
-SCHUFA (jetzt beantragen) -Auskunft

--------------------------------------------------
Hi!
I am looking for a successor for my appartment
in Prenzlauer Berg (Bötzow Kiez), suitable for
1 tenant or a couple

appt. equipment
kitchen, 13 m² - Stovetop, oven, refrigerator,
bathroom, 10 m² - bathtub, washing machine
Zimmer 20m²
wood-plank floors , DSL Internet, central heating, furnished

The appartment is located very conveniently
in a quiet backyard.
(S-bahn[Ring]: 5 min, M10/M4: 1 min,
Alexanderplatz 5 min M4, Busline 200)/(Volkspark Friedrichshain: 5 min.
Since I am moving abroad,
I am looking for
s.o. who
overtakes the appartment, preferably fully
furnished as of May, 1.

appt.viewing late March/early April
after agreement via mail

In case of interest, pls. prepare all documents necessary
for the landlord prior to viewing appointment.

-copy of ID
-proof of income
-SCHUFA (jetzt beantragen) documents https://www.meineschufa.de/index.php

---------------------------------------------------------
Hola chicos!

Estoy buscando a una persona que quiera arrendar mi piso en Prenzlauer Berg (Bötzow Kiez), posibilidad para una persona o incluso parejas.

El apartamento cuenta con:

Cocina (13 m2, hornillos de conducción eléctrica, horno y frigorífico).
Baño (10 m2, bañera con ducha y lavadora).
Habitación (20 m2)
Suelos de madera, Internet DSL, calefacción central, y se encuentra amueblado.

El apartamento se sitúa en el edificio trasero, por lo tanto es muy tranquilo.
La situación del piso es excelente, así como las comunicaciones:
(S-Bahn [Ring]: 5 min., M10/M4: 1 min., Alexanderplatz: 5 min. M4, Linea de Autobús 200)/(Volkspark Friedrichshain: 5 min.)

Busco a alguien que quiera disponer de mi apartamento como arrendador final, preferiblemente amueblado, con internet y a partir del 1 de Mayo.

Las visitas al apartamento se pueden hacer a final de Marzo, principios de Abril, después de haberse acordado por e-mail.

En caso de estar interesado, por favor tengan preparados todos los documentos necesarios para el casero cuando tengan la visita al piso.

-copy of ID
-proof of income
-SCHUFA (jetzt beantragen) documents https://www.meineschufa.de/index.php