Zwischenmiete 1-Zimmer Wohnung - nur für August

Hallo!

Ich vermiete diese gemütliche Einzelwohnung vom 1. bis 31. August (oder für kurzer Zeit), da ich einen Monat früher als geplant ausziehe und mein Vertrag noch bis zum 31. August läuft.

Die Wohnung besteht separat aus: 1) einem großen Zimmer (Schlafzimmer, ca. 13qm) mit einem „Queen-size“ Bett, 2) einer Küche und 3) einem Badezimmer mit Dusche, und wird mit praktisch allen Möbeln - außer Küchenutensilien wie Pfannen usw. und Bettwäsche - überlassen. Die Wohnung hat eine gute Sonneneinstrahlung, aber hauptsächlich indirekt, da sie vollständig zum Innenhof des Gebäudes hin ausgerichtet ist - was auch bedeutet, dass sie sich im Sommer nicht aufheizt und eine angenehme Raumtemperatur behält. Alle Dienstleistungen funktionieren problemlos, auch das Internet.

Die Wohnung befindet sich im Wedding, am Rande von Moabit. Über ÖVM: 2 Minuten von der Tür entfernt befindet sich die U9-Station Amrumer Straße; der S-Bahnhof (Ringbahn) Westhafen ist in 7 Minuten zu Fuß zu erreichen. Bushaltestellen sind ebenfalls in unmittelbarer Nähe vorhanden. In 18 Minuten kann man zu Fuß zum Volkspark Rehberge gehen, einem großen und sehr angenehmen Park zum Spazierengehen/Chillen/Spielen im Freien. Supermärkte und viele gute Restaurants sind ebenfalls leicht zu Fuß in der Umgebung zu erreichen. Bitte schreibe "Ananas" als Antwort auf diese Anzeige, damit ich sicher sein kann, dass du sie aufmerksam gelesen hast.

Die Nachbarn bestehen fast ausschließlich aus jungen Erwachsenen (rund um 30 Jahre alt), die sehr respektvoll sind, und die gesamte Atmosphäre des Gebäudes ist sehr entspannt und ruhig. Auf dem Innenhof gibt es genügend Platz zum Abstellen von Fahrrädern.

Angeforderte Unterlagen:

- Ausweiskopie

Sonstige Bemerkungen:

- Eine Anmeldung werde für diesen Mietvertrag leider nicht möglich sein
- Es wird ein Mietvertrag für die vereinbarte Mietdauer unterzeichnet
- Aufenthalte von weniger als 30 Tagen können auch akzeptiert werden (die Miete kann dann entsprechend angepasst werden)
- Haustiere dürfen leider nicht in der Wohnung gehalten werden
- Rauchen ist in der Wohnung ebenfalls nicht erlaubt
- Die Besichtigungen finden nach gemeinsamer Vereibarung ab heute statt.
_________________________

ENG

Hello!

I’m renting this confortable single apartment from the 1st to the 31st of August (or less days), given that I will be moving out a month earlier than expected and my contract runs until the 31st of August.

The apartment features, in separate rooms: 1) a big main room (bedroom, about 13sqm) with a queen-size bed, 2) a kitchen and 3) a bathroom, and will be left with practically all the furniture - except for kitchenware such as pans, etc. and bed sheets. The flat receives a good amount of sunlight, but mostly indirect given it completely faces the building inner yard, which also means it doesn’t heat up in the Summer, staying at a confortable room temperature. All the amenities function without problems, including the internet.

It is located in Wedding, in the border of Moabit. ÖVM: 2 Minutes from the door is the U9 Station Amrumer Straße; the S-Bahn Ring Station Westhafen can be reached within 7 minutes by foot. Bus stops are also available very closeby. In 18 Minutes by foot one can go to Volkspark Rehberge, a large and very pleasant park to walk/chill/play outdoor games. Supermarkets and many good restaurants are also easily reached by foot in the surroundings. Please write "pinneapple" in response to this ad, for me to be sure you read it carefully.

The neigbours are almost all composed of young adults (around 30 years old), very respectful, and the whole atmosphere of the building is very relaxed and quiet. On the inner yard there is enough place to park bikes.

Requested documents:

- Identity card copy/ Driving license

Other remarks:

- Anmeldung won’t be possible for this rental unfortunately
- A rental contract will be signed for the agreed rental period
- Stays of less than 30 days can also be accepted (the rent will then be adjusted accordingly)
- Pets are unfortunately not allowed in the flat
- Smoking is also not allowed in the flat
- Visits are to be held from today onwards, scheduled after common agreement