Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Da ich für einige Wochen im Ausland bin, vermiete ich meine möblierte, helle 1-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit sonnigem Balkon in zentraler Lage für 650 € warm (inkl. schnelles Internet) pro Monat, ab März (Einzug 05.-07.03.) bis Mitte April (Auszug 15.-20. April). Genaues Einzugs- und Auszugsdatum können wir festlegen. Die Wohnung hat alles, was man für den Aufenthalt braucht:
- Küchenzeile mit Kühlschrank, Keramikkochplatte, Kochutensilien, Geschirr, Mikrowelle etc.
- bequemes 1,40 x 2 m Bett; bei Bedarf mit Bettzeug
- großer Schreibtisch mit Bürostuhl
- gemütliches Sofa mit Tischchen
- Bad mit Badewanne; schön heißes Wasser; bei Bedarf mit Handtüchern
- Flur mit geräumigen Schränken; inkl. Staubsauger & Putzzeug
- Waschmaschine + Trockenraum im Keller
- sonniger Balkon mit Holztisch + zwei Stühlen
- Abstellraum für Fahrräder & sehr gute Parkmöglichkeiten
ENGLISH:
Since I'll be abroad for a few weeks, I'm renting out my furnished, bright 1-bedroom apartment on the 2nd floor with a sunny balcony in a central location for €650 warm (incl. fast internet) per month, starting from March (move-in between 1st and 7th of March) until mid-April (move-out between 15th and 20th of April). We can finalize the exact move-in and move-out dates. The apartment has everything you need for your stay:
- Kitchenette with fridge, ceramic hob, cooking utensils, dishes, microwave, etc.
- Comfortable 1.40 x 2 m bed; bedding available if needed
- Large desk with office chair
- Cozy sofa with coffee table
- Bathroom with bathtub; nice hot water; towels available if needed
- Hallway with spacious closets; includes vacuum cleaner & cleaning supplies
- Washing machine + drying room in the basement
- Sunny balcony with wooden table + two chairs
- Storage room for bicycles & very good parking possibilities
ESPAÑOL:
Como estaré en el extranjero durante algunas semanas, estoy alquilando mi luminoso apartamento amueblado de 1 habitación en el segundo piso con balcón soleado en una ubicación céntrica por 650 € al mes (incluido internet rápido), desde marzo (entrada del 1 al 7 de marzo) hasta mediados de abril (salida del 15 al 20 de abril). Podemos acordar las fechas exactas de entrada y salida. El apartamento tiene todo lo necesario para tu estancia:
- Cocina equipada con nevera, placa vitrocerámica, utensilios de cocina, vajilla, microondas, etc.
- Cama cómoda de 1,40 x 2 m; con ropa de cama si es necesario.
- Amplio escritorio con silla de oficina.
- Sofá acogedor con mesa auxiliar.
- Baño con bañera; agua caliente disponible; con toallas si es necesario.
- Pasillo con armarios espaciosos; incluye aspiradora y productos de limpieza.
- Lavadora + sala de secado en el sótano.
- Balcón soleado con mesa de madera y dos sillas.
- Trastero para bicicletas y muy buenas opciones de estacionamiento.
Die Lage ist sehr zentral (max. 5 Min. zu Fuß in die Altstadt). Die Straßenbahnstation "Schwabentorbrücke" der Linie 1 ist nur 2 Min. zu Fuß entfernt, genauso wie eine Station des öffentliche Radsystems Frelo. Es gibt viele Einkaufsmöglichkeiten gleich um die Ecke, z.B. Supermärkte wie Aldi, Rewe (bis 0.00 geöffnet), Bäckereien, Cafés. Restaurants und Dönerläden. Das Stadtviertel Wiehre ist sehr schön und in 10-15 Min. ist man zu Fuß schon im Wald auf Spazierwegen unterwegs.
ENGLISH:
The location is very central (max. 5 minutes walk to the old town). The tram station "Schwabentorbrücke" of line 1 is only 2 minutes walk away, as is a station of the public bike system Frelo. There are many shopping possibilities just around the corner, such as supermarkets like Aldi, Rewe (open until midnight), bakeries, cafes, restaurants, and kebab shops. The district of Wiehre is very beautiful, and within 10-15 minutes walk, you're already in the forest on walking paths.
ESPAÑOL:
La ubicación es muy céntrica (a máximo 5 minutos a pie del casco antiguo). La estación de tranvía "Schwabentorbrücke" de la línea 1 está a solo 2 minutos a pie, al igual que una estación del sistema público de bicicletas Frelo. Hay muchas tiendas cercanas, como supermercados como Aldi, Rewe (abierto hasta las 0:00), panaderías, cafeterías, restaurantes y locales de kebab. El barrio de Wiehre es muy bonito y en 10-15 minutos a pie ya estás en el bosque paseando por senderos.
Schreibt mir gerne hier bei wg-gesucht.de & wenn ihr mögt gleich mit WApp-Kontakt, dann melde ich mich dort zurück. Bei WApp kann ich euch auch Fotos schicken, denn wg-gesucht.de lässt mich aus irgendwelchen Gründen gerade nicht mehr als eins hochladen. Gerne können wir erst einen virtuellen Rundgang vereinbaren und dann könnt ihr euch bei Bedarf die Wohnung auch persönlich angucken. Ich freue mich, wenn sich eine*n verantwortungsbewusste*n, unkomplizierte*n und nette*n Zwischenmieter*in findet. =)
ENGLISH:
Feel free to contact me here on wg-gesucht.de, and if you prefer, you can also provide your WhatsApp contact for direct communication, and I'll get back to you there. I can also send you photos via WhatsApp, as wg-gesucht.de is currently not allowing me to upload more than one for some reason. We can arrange a virtual tour first, and then if needed, you can visit the apartment in person. I'm looking forward to finding a responsible, uncomplicated, and friendly subletter. =)
ESPAÑOL:
No dudes en contactarme aquí en wg-gesucht.de, y si prefieres, también puedes proporcionar tu contacto de WhatsApp para comunicarnos directamente, y te responderé allí. Por WApp también puedo enviarte fotos, ya que wg-gesucht.de no me permite subir más que una en este momento por alguna razón. Podemos organizar primero un recorrido virtual, y luego, si es necesario, puedes visitar el apartamento en persona. Espero encontrar un/a subarrendador/a responsable, sencillo/a y amable. =)