Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Please try to contact me in English, preferably on WhatsApp. I am still halfway through my A2... And sorry for the bad translation in the German sections.
***English***
I am subletting a room in a student dormitory, Hermann-Ehler-Haus
Here is the website of the dorm: http://www.studentenwohnheimhamburg.de/
you have your own fully furnished room, with a sink.
Communal bathroom and kitchen to be shared with other students on the floor.
There is also a sports room with fitness equipment, a common room, a study room, and a music room.
A fairly quiet student dormitory, with a relaxed community with a good mix of international and local students.
***Deutsch***
Ich vermiete ein Zimmer in einem Studentenwohnheim, Hermann-Ehler-Haus
Hier ist die Website des Wohnheims: http://www.studentenwohnheimhamburg.de/
Sie haben Ihr eigenes voll möbliertes Zimmer mit Waschbecken.
Gemeinschaftsbad und Gemeinschaftsküche können mit anderen Schülern auf dem Boden geteilt werden
Es gibt auch einen Sportraum mit Fitnessgeräten, einen Gemeinschaftsraum, ein Arbeitszimmer und ein Musikzimmer.
Es ist ein ziemlich ruhiger Studentenwohnheim mit einer entspannten Gemeinschaft mit einer guten Mischung aus internationalen und lokalen Studenten.
***English***
Even It is located in the north of Langenhorn district which may seem far, transportation is actually very convenient and fast.
2 mins walk to the U3 Kiwittsmoor then around 30 mins to the main station.
There is a complex shopping mall nearby with Mcfit, Rewe, Restaurants, clinics, etc.
There is also a beautiful lake Rückhaltebecken just 5 mins walk behind the dorm, where you can chill and relax.
*** Deutsch***
Obwohl sich das Studentenwohnheim im Norden des Bezirks Langenhorn befindet, was weit entfernt zu sein scheint, ist der Transport tatsächlich sehr bequem und schnell.
2 Minuten zu Fuß zur U3 Kiwittsmoor, dann ca. 30 Minuten zum Hauptbahnhof.
In der Nähe gibt es ein Einkaufszentrum mit Mcfit, Rewe, Restaurants, Kliniken usw.
Es gibt auch einen schönen See Rückhaltebecken, nur 5 Gehminuten hinter dem Wohnheim, wo Sie sich entspannen können.
***English***
I am subletting with my contract. So you will pay the monthly rental directly to the landlord. And you will pay the deposit to me as I will eventually be responsible for all the damages to the room.
The price is exactly the same as what I had to pay on my contract.
The management of the dorm has been informed and has granted permission for this sublet.
And yes you will get a registration if you need one.
Most important: student only, since it's a student dorm.
***Deutsch***
Ich vermiete mit meinem Vertrag. Sie zahlen also die monatliche Miete direkt an den Vermieter. Und Sie werden die Kaution an mich zahlen, da ich schließlich für alle Schäden am Zimmer verantwortlich sein werde.
Der Preis entspricht genau dem, was ich für meinen Vertrag bezahlen musste.
Die Leitung des Wohnheims wurde informiert und hat die Genehmigung für diese Untervermietung erteilt.
Und ja, Sie erhalten eine Registrierung, wenn Sie eine benötigen.
Am wichtigsten: nur für Studenten, da es sich um ein Studentenwohnheim handelt.