Süße 1-Zimmer-Wohnung zur Zwischenmiete / Cozy 1-bedroom-apartment for intermediate rent

Hallo,
Mein Name ist Laura und ich wohne in einer hellen süßen 1-Zimmer-Wohnung in Hamburg-Othmarschen.
Bis Jahresende werde ich leider nicht in Hamburg sein und suche daher eine Person, die es sich in meiner Hamburger Wohnung in den nächsten Monaten gemütlich machen möchte. Insgesamt ist die Wohnung ruhig in der Nähe eines Waldes und eines Parks gelegen und die Elbe ist zu Fuß in 15 Minuten zu erreichen.

Von der Wohnung gibt es eine gute Busverbindung nach Altona, der Bus fährt ca. alle 10 Minuten, sodass man schnell in Hamburg unterwegs ist.

Die Wohnung ist möbliert und es findest sich alles, was man (oder Frau) so braucht: neben Bett, Esstisch und Einbauküche gibt es außerdem einen Waschkeller mit Waschmaschine,  Zugang zu Internet, TV und dem ein oder anderen Buch, das hier im Regal steht (allerdings sind diese nur auf litauisch :) ).

Das Zimmer ist 23m² groß und perfekt zum entspannen. Die Küche ist sehr klein, verfügt jedoch über alles nötigste. Die Wohnung liegt in der zweiten Etage, allerdings ohne Aufzug.

Hier nochmals kurz zusammengefasst:

 Ab sofort bis zum 31. Dezember 2019 steht die Wohnung zur Zwischenmiete ur Verfügung. Solltest du ein paar Tage mehr benötigen, können wir sicherlich auch eine Lösung arrangieren.

Damit meine Wohnung gemütlich und heile bleibt, hätte ich als
Sicherheit gerne eine Kaution von 330,00€ und einen kleinen
Untermietvertrag, in dem offiziell festgehalten wird, wie lange das Untermietverhältnis läuft und wie die Mietkostenüberweisung abläuft.

Wenn du Interesse hast, dann melde Dich bitte per Email.

Ich freue mich darauf dich kennenzulernen,
Laura

- - - - -

Hi,
my name is Laura and I live in a cozy little 1-room-apartment in Hamburg-Othmarschen.
Since I will not be in Hamburg until the end of the year, I am looking for a person to spend joyful 6 months in Hamburg. My apartment is located in a quiet district close by a park with a forest nearby as well. The river Elbe is only a brief 15-minute walk away.

As for public transport options, the bus to Altona runs every 10 minutes, so the city centre is easily reached.

My apartment is ready-furnished, covering every need: There is a bed, dining room table and chairs, a fully functioning kitchen and a laundry cells as well. There is an internet and tv connection available as well. Plus, feel free to browse my books on the shelves (they are in Lithuanian, though :) ).

The room is 23m² and perfect for relaxing. The kitchen may be small, but you will find all necessities. The apartment is located on the second floor, but there is no elevator.

A brief summary:

The apartment is available for intermediate rent starting now until 31. December 2019. If you need a few more days, I am sure we can find a solution. 

To ensure that my apartment will continue to stay cozy and functioning, I am asking for a bond of 330,00€ and insist on a sublease contract which officially states the terms of subletting and the process of rental payment.

If you are interested, I gladly welcome a brief message.


Happy to hear from you soon,

Laura