Zentrale 1ZKB + 2 Balkone an Zwischenmieterin (w)

---English below---

ZWISCHENMIETE – ich vermiete meine süße kleine Wohnung für den Zeitraum 26.11.23 - 25.2.24 plus 29.2.-17.3.24.

Es handelt sich um eine helle Einzimmerwohnung im vierten Stock eines Mehrfamilienhauses. Küche und Schlafzimmer sind durch einen kleinen Flur getrennt. Das Badezimmer wurde im vorletzten Jahr erneuert.
Jeweils am Schlafzimmer, sowie an der Küche hat man Zugang zu einem der beiden (!) Balkone – einmal zur Straße und einmal überdacht zum ruhigen Innenhof. Die Wohnung ist trotz der geringen Größe praktisch geschnitten.

Sie ist vollständig möbliert und verfügt über eine kleine, neue Einbauküche mit Spülmaschine, Waschmaschine, Kühl-Gefrierkombi, 2 Induktionskochplatten, Heißluftfritteuse, Reiskocher, Kaffeeautomat, Wasserkocher; Bad mit Dusche; Schreibtisch, 1,40er Bett und 2er-Sofa. Und ne Menge Pflanzen – die sich größtenteils per Bewässerungssystem selbst versorgen, es müsste also wöchentlich Wasser nachgefüllt und nur einige Pflänzchen einzeln gegossen werden. Ein- oder zweimal düngen in der Zeit wär auch toll :) Etwas Pflanzenerfahrung wäre von Vorteil.

Die Wohnung liegt in direkter Nähe zum Stadtwald Eilenriede und zur Musikhochschule. Eine Bushaltestelle (Linien 100 & 121 zum Bahnhof / Innenstadt / Lister Meile / Herrenhausen / Linden / Südstadt) ist innerhalb von 2 Min zu Fuß zu erreichen, der Hauptbahnhof zu Fuß in 10 Min.
Direkt im Volgersweg ist es eher ruhig, jedoch sind Restaurants und Kneipen in unmittelbarer Nähe und die Lister Meile ist auch nicht weit.

Im Mietpreis enthalten sind alle Nebenkosten wie Wasser, Internet, Strom etc.
Die Hausgemeinschaft legt großen Wert auf friedlichen Umgang und die Tochter der Vermieterin wohnt in direkter Nachbarschaft – Lärm etc. sind hier nicht so erwünscht.
Die Wohnung kann nur an eine Person (weiblich) vermietet werden. Sie ist nicht barrierefrei, es sind keine Haustiere erlaubt, Rauchen nur auf den Balkonen.

Ich werd am 25.2. zurück in Hannover sein und muss dann vom 29.2.-17.3. nochmal weg. Bitte schreibt in eurer Nachricht dazu, ob das für euch so machbar ist (Verlängerung quasi mit ein paar Tagen "Pause").

Bitte schreibt mir ein bisschen was über euch :)

_______

TEMPORARY SUBLEASE – I'm renting out my cute little apartment for the period of 26 Nov till 25 Febuary plus February 29 to March 17th, 2024.

It's a bright one-room apartment on the fourth floor. Kitchen and bedroom are separated by a small hallway. The bathroom was renewed recently. The bedroom and the kitchen each have access to one of the two (!) balconies – one facing the street and one to the quiet inner courtyard. Despite its small size, the apartment has a practical layout.

It is fully furnished and has a new small fitted kitchen with dishwasher, washing machine, refrigerator/freezer, 2 induction hotplates, air fryer, rice cooker, coffee machine, kettle; bathroom with a shower; desk, 1.40m bed and 2-seater sofa. And a lot of plants - most of which are supplied by an irrigation system, so water will have to be refilled weekly during this time and only some plants will have to be watered individually :) Fertilizing once or twice during the time would also be appreciated! Plant experience would be beneficial.

The apartment is in close proximity to the Eilenriede city forest and the Musikhochschule. A bus stop (lines 100 & 121 to the train station / city center / Lister Meile / Herrenhausen / Linden / Südstadt) can be reached within 2 minutes on foot, the main train station in 10 minutes.
Volgersweg is a rather quiet street, but there are restaurants and pubs in the immediate vicinity and the Lister Meile is not far either.

The rental price includes all ancillary costs such as water, internet, electricity, etc.
The house community puts great importance on peaceful interactions and the landlady's daughter is a direct neighbor – noise etc. are not so welcome here.
The apartment can only be rented to one person (female). It is not barrier-free, no pets are allowed, smoking only on the balconies.

I will be back in Hanover on February 25th and will have to leave again from February 29th to March 17th. Please include in your message whether this “break” is alright with you.

Please tell me a bit about yourself :)