Komfortables Studio-Apartment mit Terrasse am Aegi zur Zwischenmiete / Comfortable studio-apartment next to Aegi (with terrace)

Hello (ENGLISH BELOW)

Hallo liebe Wohnungssuchende,

Wir vermieten unser wunderschönes und großes Apartment in Hannover Südstadt von 19 Dezember bis 19 Januar im oben genannten Zeitraum. Wir sind ein junges Paar und studieren beide in Hannover und sind auf der Suche nach jemandem, der gerne den Sommer hier verbringen und sich im unsere Wohnung kümmern möchte.
Die Wohnung befindet sich mitten im Stadtzentrum in einer ruhigen Nebenstraße neben dem Aegidientorplatz. Die Alt- und Innenstadt sowie der Maschsee sind nur ein paar Minuten zu Fuß entfernt und die Bus- und Bahn-Anbindung ist optimal.

Das Apartment wird vollständig möbliert mit u.a. einem Doppelbett und einer großen Couch und einer modernen, voll-ausgestatteten Einbauküche mit Waschmaschine vermietet. Das Highlight der Wohnung ist eine eigene Terrasse auf der sich die Sonne und die selbst-gepflanzten Blumen und Kräuter genießen lassen. Die Wohnung selbst ist ideal für die warmen Sommermonate, da sie trotz des vielen Tageslichts angenehm kühl bleibt.

Das Apartment ist für eine oder auch für zwei Personen bzw. ein Pärchen geeignet. Wir würden Interessenten bevorzugen, die für die gesamte Zwischenmietdauer vom 13. Juli bis 20. September 2019 bleiben möchten, aber darüber lässt sich reden und wir sind offen für alle Anfragen und das ließe sich bei einem Besichtigungs- und Kennenlerntermin besprechen.

In der Miete von 500€ monatlich sind bereits alle Nebenkosten mit Strom, Wasser sowie WLAN enthalten.

Wir freuen uns auf eure Nachrichten!
Viele Grüße
Greten

ENGLISH:
We are renting out our beautiful and big apartment in Hannover Südstadt out in from 19th December until 9th of January. We are a couple studying in Hannover and we are looking for someone who would like to take care and spend that time in our apartment. The flat is located in a small street next to Aegidientorplatz. The old town and Kröpcke as well as the Maschsee are only a few walking minutes away and the bus and train stations are very close.
The apartment is fully furnitured, it has a double-bed and a big couch and a fully equipped kitchen with a washing machine. The highlight is the terrace that belongs to the apartment where you can enjoy the sun and the self-planted herbs and flowers. The apartment is very enjoyable in the summer as it stays at a refreshing temperature.
It is very comfortable to live here alone or with two persons. We prefer someone who is interested in staying for the period of 13th of July until 20th of September, but we are open to negotiate other agreements.
The monthly rent of 500€ already includes all other costs of water, gas and WiFi.

We are looking forward to your messages!
All the best,
Greten