26.08. - 01.09. direkt am Hansaring

Die Wohung ist 2 minuten von der S-Bahn station Hansaring und 1 minute von der Straßenbahn Hansaring entfernt.
Auch der supermarkt (Penny) ist 2 minuten entfernt, sowie ein park, viele tolle Restaurants, Cafés, Schallplattenläden, Comic Laden, Waschsalon, Kinos, Kiosks, der Media Markt, Imbisse, Fitnessstudios, das XPERION und vieles mehr - man hat also alles was man braucht :)

Wichtig: die Wohung ist Hellhörig! Der Hansaring ist laut, Sitz einer Hauptverkehrsstraße als auch der Menschen und die fenster sind nicht ideal isoliert.
Aichinner des Hauses kann es lauter werden, nicht aufmerksam partys, aber weil der nachbar von oben seinen fernseher häufig lauterhut (auch nachts) und man das Knallen der Haustür mitbekommt. Ich habe mich get gewöhnt, aber das ist vielleivht nichts für sehr leichte Schläfer :)
Möglich kann man selbst aber relativ laut sein.

PS: ich habe einen leisen Ventilator für Tage. Empfehlung ich mich sehr, wenn meine pflanzen die zeit gut überstehen :)


**Englische Version**

** Ferienwohnung**

Kleine aber charmante Einzimmerwohnung in einer absolut erstklassigen Lage :)

Das Bett misst 1,60 x 2,00 Meter, so passt es zwei Personen. Die "Küche" ist auch der "Halle" – die Türen von dort führen sowohl zum Hallenraum als auch zum Badezimmer.
Das Apartment verfügt über einen Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Waschbecken, Milchschaum und ein Kochfeld (2 Brenner). Leider gibt es keine Spülmaschine, Waschmaschine oder Backofen.

** Location**

Das Apartment liegt 2 Minuten vom S-Bahnhof Hansaring und 1 Minute von der Straßenbahnhaltestelle Hansaring entfernt.
Der Supermarkt (Penny) ist auch 2 Minuten entfernt, sowie ein Park, viele tolle Restaurants, Cafés, Plattenläden, ein Comic-Buch-Shop, Waschsalon, Kinos, Kioske, Media Markt, Take-out-Spots, Turnhallen, XPERION und vieles mehr – so haben Sie wirklich alles, was Sie brauchen:)

**Andere***

Wichtig: Die Wohnung ist nicht sehr schalldicht! Hansaring ist laut, aufgrund der Hauptstraße und des Fußverkehrs, und die Fenster sind nicht ideal isoliert.
Im Inneren des Gebäudes kann es auch laut sein, nicht wegen der Parteien, sondern weil der Obergeschoss Nachbar hat oft ihren Fernseher auf laut (auch in der Nacht), und Sie können die Vordertür Slam hören. Ich habe mich daran gewöhnt, aber es könnte nicht ideal für sehr leichte Schlafer sein :)
Auf der Plusseite kann man relativ laut sein.

P.S.: Ich habe einen ruhigen Fan für heiße Tage. Ich würde es auch wirklich schätzen, wenn meine Pflanzen es durch die Zeit gut machen :)

Wichtig: die Wohung ist Hellhörig! Der Hansaring ist laut, aufgrund einer Hauptverkehrsstraße als auch der Menschen und die fenster sind nicht ideal isoliert.
Aich innerhalb des Hauses kann es lauter werden, nicht aufgrund parties, aber weil der nachbar von oben seinen fernseher häufig lauter hat (auch nachts) und man das Knallen der Haustür mitbekommt. Ich habe mich dran gewöhnt, aber das ist vielleivht nichts für sehr leichte Schläfer :)
Dafür kann man selbst aber relativ laut sein.

PS: ich habe einen leisen ventilator für heiße Tage. Außerdem freue ich mich sehr, wenn meine pflanzen die zeit gut überstehen :)


**English version**

**Apartment**

Small but charming one-room apartment in an absolutely prime location :)

The bed measures 1.60 x 2.00 meters, so it fits two people. The "kitchen" is also the "hallway" – the doors from there lead both to the building hallway and to the bathroom.
The apartment is equipped with a refrigerator including freezer, microwave, sink, milk frother, and a stovetop (2 burners). Unfortunately, there is no dishwasher, washing machine, or oven.

**Location**

The apartment is 2 minutes from the Hansaring S-Bahn station and 1 minute from the Hansaring tram stop.
The supermarket (Penny) is also 2 minutes away, as well as a park, many great restaurants, cafés, record stores, a comic book shop, laundromat, cinemas, kiosks, Media Markt, take-out spots, gyms, XPERION, and much more – so you really have everything you need :)

**Other**

Important: the apartment is not very soundproof! Hansaring is noisy, due to both a main road and foot traffic, and the windows are not ideally insulated.
Inside the building it can also be noisy, not because of parties, but because the upstairs neighbor often has their TV on loudly (even at night), and you can hear the front door slam. I've gotten used to it, but it might not be ideal for very light sleepers :)
On the plus side, you can be relatively loud yourself.

P.S.: I have a quiet fan for hot days. I’d also really appreciate it if my plants make it through the time well :)