Vollmöbilierte Einraumwohnung - ideal für Studenten - Nachmieter gesucht

Die Wohnung

Da mein Mann im August nach Leipzig zieht und wir zusammen eine größere Wohnung beziehen werden, suche ich jemanden, der meine jetzige Wohnung übernimmt. Der Einzug ist ab 01.08.2018 möglich.

Die Wohnung besteht aus einem geräumigen Zimmer mit Hochbett, einer Küche, einem Bad und einem kleinen Flur. Ich würde die Wohnung gerne möbiliert übergeben, d.h., die Küche mit kleinem Kühlschrank, Herd, Mikrowelle und Regalen, das Wohnzimmer mit zwei Regalen, einem Hochbett mit Matratze (200 x 140 cm), mit Bettzeug, einer Garderobe, einem Ess- und zwei Couchtische, einen kleinen Hocker sowie drei Stühlen. Auch einige Kochgeschirr, Besteck, Teller, Lampen, uzw. können gerne übernommen werden.
__________________________________________________________________________________________________
The apartment

I'm looking for someone to take over my current apartment, since my husband is moving to Leipzig in August and we'll be moving into a bigger apartment together. It would be available from August 1, 2018.

It has a big living room/bedroom with a double loft bed, a kitchen, a bathroom and small hallway/entry way. I'm looking for someone who'd like to take it as it is, furniture included:
- Kitchen: sink, counter, electric oven, microwave, and a small bar fridge + shelf and cupboard.
- Living room/bedroom: loft bed frame, mattress (200 x 140 cm), duvet, wardrobe, a dining room table, 3 chairs, 1 small stool and 2 coffee tables.
- I'd also be happy to leave here some pots, plates, cutlery, lamps etc., that came with the apartment when I moved into it.
_____________________________________________________________________________________________________
Die Lage und Umgebung

Die Wohnung liegt nur drei Minuten entfernt von der Haltestelle "Stannebeinplatz". Von der Haltestelle fahren die Straßenbahn-Linie 1 (10 Minuten zum Hauptbahnhof) und die Buslinien 70 und 79. Mit dem Fahrrad benötigt man zum Augustusplatz/Uni etwa 15 Minuten. Parkplätze sind bei Bedarf ausreichend vorhanden. In unmittelbarer Umgebung (5-10 Minuten zu Fuß) befinden sich mehrere Supermärkte (Netto, Penny, Rewe, Aldi), Ärzte, Apotheken und andere Geschäfte.

Sonstiges

Die Warmmiete beträgt €201, die Kaution €429. Hinzu kommen pro Monat €30 für Strom, mit Lichtblick. Die Möbel: €400.

Bei weiteren Fragen oder Interesse freue ich mich, von Dir zu hören! :)
____________________________________________________________________________________________________
Location and surroundings

The apartment is quite close to the city centre, either by tram, walking or bike. The stop "Stannebeinplatz" is 3 minutes away and from there you can catch the tram line 1 and be at the main station in 10 minutes, or buses 70 (to Connewitz) and 79. By bike it would take about 15 minutes to get to Augustusplatz/the university.

There are several supermarkets within walking distance (Netto, Penny, Rewe, Aldi), as well as doctors, pharmacies and so on.

Miscellaneous

The rent including utilities is €201/month, electricity is about €30/month with Lichtblick. I would be selling the above mentioned furniture for €400 and there is a deposit of €429.

If you're interested or have questions, send me a quick message so we can arrange a visit. :)