Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Hallo : 3
こんにちは!
Es handelt sich um meine Einraumwohnung, die ich im Zeitraum vom 01.09 bis Ende November einer zuverlässigen Zwischenmieterin gern vermieten möchte!
9月1日から11月31日まで、私の一人暮らし用アパートを間貸ししたいと思っています。
Die Wohnung befindet sich im 4. OG (Ohne Fahrstuhl, aber ein sportliches, gesundes-Jedentag ist somit garantiert ; P)!
家は4階にあり、エレベーターはありません。(おかげさまで毎日気持ち健康的に過ごせます。w)
Die gesamte Wohnfläche beträgt 44,7 qm und die Wohnung besteht aus einer separaten, großzügigen Einbauküche, ebenso einem großzügigen Bad und einem Wohnzimmer mit einer angenehmen Größe. Fein!
家は44,7㎡あり、かなり広いです。キッチン、バスルーム、居間としっかり区切られています。
キッチンとバスルームが比較的広いため、居間は少し狭く感じますが、心地よいです。
台所はシステムキッチンで使い勝手がいいです。
Die Wohnung liegt fast unmittelbar an der Pragerstraße, aber ein Stück dahinten in einer Seitenstraße, daher ist sehr ruhig!
家の立地に関して言えば、外国人局の目の前です!でも、大通りであるPragerstraßeに直接面しているわけではないので静かです。
Verkehrsverbindung ist auch super praktisch:
交通の便も非常に良いです。
Zur nähersten Haltestelle, Technisches Rathaus (Linie 15, 12) ist man nur mit ein paar Gehminuten da und der Augustusplatz ist mit der Linie 15, 12 nach 7 Minuten zu erreichen.
Zudem seid ihr auch schnall an der Haltestelle der Linie 4, Riebek-/ Stötteritzerstraße, die auch zum Augustusplatz fährt.
最寄り駅はTechnisches Rathausで、トラム15番と12番が走っています。駅まで歩いて2-3分で行けます。
Augustusplatzまではトラムで7分です。
さらに、5分ぐらい歩けば、町方向に走ってくれるトラム4番の駅にも行けます。
Außerdem fahren auch zwei Büsse (die 70, 74) von der Nähe ab, deren Haltestellen wiederum nur nach ca. 5 Min. zu Fuß erreichbar sind.
Die 70 bringt euch z.B. in Richtung Südvorstadt und die 74 in Richtung Schleußig.
また、同じく5分ぐらい歩いた所からバスの70番と74番も走っています。
この二つのバスは町方向へは行きませんが、SüdvorstadtとSchleußig方面に知り合いがいたり用事があると大変助かります。
Einkaufsmöglichkeiten sehen leider nicht ganz so praktisch aus : (
Ca. 10 Min. fußläufig zum REWE, eine Haltestelle weiter zum HIT!
一つ欠点として挙げられるのは、近くにスーパーがないことです!
歩いて10分のところにREWE、一駅行けばHITという巨大スーパーがあります。
Waschmaschine steht im Keller für alle Bewohner zur Verfügung!
洗濯機は共同使用で地下にあります!
Chips für die Waschmaschinen müssen aber vom Hausmeister geholt werden, indem ihr in den Briefkasten des Hausmeisters den gewünschten Betrag in Bargeld (im Briefumschlag) einwerft.
ハウスマイスターから現金と交換する形でチップをもらってください。それで洗濯機が動くシステムになっています。
Für eine Benutzung kostet unter 2 Euro!
1回分だいたい2ユーロいかないぐらいです。
Kaution und Internetkosten noch nach Absprache.
保証金とインターネット使用料については話し合いで。