zwei Monate in heller, gemütlicher Wohnung am Gleisdreieck (deu, engl, esp)

Wohnung

deutsch/german/alemán:

Ich vermiete meine große, sehr geräumige Wohnung zwischen Gleisdreieckpark und Potsdamer Platz für zwei Monate (eventuell länger) an eine weibliche Person. Die Wohnung befindet sich in der dritten Etage eines sehr ruhigen Mietshauses. Sie ist ausgestattet mit einem großen Hochbett, einem Kleiderschrank, Kommode und einem großem Sofa. In der Küche befindet sich neben Herd, Spüle, Tisch und einem Sofa, wie in alten Kreuzberger Mietshäusern üblich, die Dusche. Das WC mit Waschbecken ist in einem separatem Raum.

english/inglés:

I am offering here for rent my big, roomy apartment located between Gleisdreieck and Potsdamer Platz to a woman (one person). It's a third floor flat in a very quiet apartment
building. You will find a loft bed, a desk, a wardrobe, a commode and finally a big cosy sofa. In the kitchen you will find besides a stove, a sink, a table, again (surprise) another sofa and the shower as it is common in traditional kreuzberg apartments. Toilet with sink you will find in a separate room.

spanish/español:

Quiero alquilar mi departamento grande por dos meses (o a lo mejor más) ubicado entre el parque del Gleisdreieck y Potsdamer Platz. Prefiero alquilar el depa a una mujer soltera. El departamento está en la tercera planta de una casa muy tranquila. Aparte de una lavadora, estufa y horno hay una sofá, una mesa grande y la ducha en la cocina (que es muy común en departamentos antiguos en Kreuzberg). El sanitario está en otro cuartito. En el cuarto grande tengo una cama alta (abajo del techo), un sofá muy grande, un armario e una cómoda.

Lage

3 Minuten zu Fuß zum Gleisdreieck, 10 Minuten zu Fuß zur Möckernbrücke