Eigene Wohneinheit in einer großen Altbauwohnung

Die Lage ist unschlagbar, am Rande von Neukölln und Kreuzberg:
- Das Haus liegt direkt an der Hasenheide und das Tempelhofer Feld ist in 5 Minuten mit dem Fahrrad zu erreichen.
- Direkt am U-Bahnhof Südstern gelegen, Linie U7
- 2 Minuten Fußweg zum Edeka
- Körtekiez mit Restaurants und verschiedenen kleinen Geschäften
- Samstags Lebensmittelmarkt an der Kirche auf der anderen Straßenseite
- 10 Minuten Fußweg zur Admiralsbrücke am Landwehrkanal
- 7 Minuten Fußweg in den Bergmannkiez
- 7 Minuten Fußweg zum Hermannplatz, dennoch ist der Kiez gemütlich, relativ ruhig und familiär geprägt

** ENGLISH **
The location is unbeatable, on the border of Neukölln and Kreuzberg:
- The house is located directly at Hasenheide park and Tempelhofer Feld can be reached in 5 minutes by bike.
- Located directly at the u-bahn station Südstern, line U7
- 2 minutes walk to Edeka
- Körtekiez with restaurants and various small stores
- Saturday food market at the church across the street
- 10 minutes walk to Admiralsbrücke at the Landwehrkanal
- 7 minutes walk to Bergmannkiez
- 7 minutes walk to Hermannplatz, yet the neighborhood is cozy, relatively quiet and family oriented

Wir sind ein Paar (Ellen 32, und Ole 36) und wohnen in einer großen Altbauwohnung.

Bisher haben wir uns die gesamte Wohnung als Großfamilie mit meinem Bruder und meiner Schwägerin und ihrem Baby geteilt, aber sie ziehen jetzt nach Bremen, so dass wir uns eine neue Wohnform suchen müssen. Wir ziehen es vor, als Paar alleine zu leben, können uns aber die Wohnung nicht alleine leisten. Wir lieben die Wohnung und die Lage, und die Suche nach einer neuen Wohnung in Berlin ist ein Albtraum (wie Sie sicher wissen), deshalb haben wir beschlossen, die Wohnung so weit wie möglich in zwei getrennte Wohneinheiten aufzuteilen und an jemanden zu vermieten, der mit dieser Konstellation zufrieden ist.

Wir suchen jemanden, der Vollzeit arbeitet und idealerweise kein Home Office macht. Wenn du gerne außer Haus isst und nur selten kochst, ist das wahrscheinlich auch gut, da die Küchenausstattung nicht viel Hausmannskost zulässt - kein Ofen, wenig Geschirr, etc. Ansonsten sind wir offen für Menschen mit allen Interessen und Hintergründen.

** ENGLISH **
We are a couple (Ellen 32, and Ole 36) and live in a large Altbau apartment.

Until now, we have shared the entire apartment as an extended family with my brother and sister-in-law and their baby, but they are now moving to Bremen, so we have to look for a new living arrangement. We prefer to live alone as a couple but cannot afford the apartment on our own. We love the apartment and the location, and looking for a new apartment in Berlin is a nightmare (as I'm sure you know), so we have decided to split the apartment into two separate units as far as possible and rent to someone who is happy with this constellation.

We are looking for someone who works full time and ideally does not do home office. If you like to eat out and rarely cook, that's probably good too, as the kitchen equipment doesn't allow for much home cooking - no oven, few dishes, etc. Otherwise, we are open to people with all interests and backgrounds.