Nice flat with disco balls for 2 weeks?

***english below***

Hey hey,
wenn ihr Lust auf etwas mehr als zwei Wochen in einer liebevoll eingerichteten und sehr ruhigen Wohnung habt, tatatatah!
Es gibt zwei Zimmer (Wohnküche & großes Zimmer) und allen möglichen annehmlichen Schnickschnack.
Die M41 fährt direkt vor der Tür, der euch in wenigen Minuten zu Hermannplatz/Xberg (U8) oder zur Ringbahn (Sonnenallee) bringt.
Bis U-Bhf. Rathaus Neukölln (U7) brauch ich weniger als zehn Minuten, Supermärkte (Lidl, Özgida, Reformhaus) und Spätis sind alle in fünf Minuten erreichbar. Lecker Essen gibt's überall, ob lecker sudanesisch, thailändisch, der Klassiker Falafel, Pizza (bei meinem Lieblingsladen für 2 Euro inklusive AlJazeera gucken) oder in einem der neueren (häufig veganen) Restaurants. Zum Kanal und Kreuzkölln müsst ihr nur über die Straße, trotzdem ist's hier angenehm ruhig und es stehen noch keine betrunkenen Abiklassen vor der Tür.
Zum Maybachufer, Kotti und Co. brauch ich mit Fahrrad zehn Minuten.Wenn ihr zu Besuch in Berlin seid und Tips haben wollt, kann ich euch gerne mit Karten und Tips versorgen.
Ich habe eine 1,40x2m Matratz und eine Gästematratze, Bettzeug, Handtücher etc. und sehr viele Sitzgelegenheiten (warum eigentlich so viele?!). Ihr könnt hier also auch mit mehreren Menschen schlafen, da ich ein Kind, sehr liebe Nachbar_innen und sogar ne korrekte Hausverwaltung habe, mag ich danach aber keine Partyreste (Kondome, Kotze, Alkflaschen) überall finden und hätte als Gegenzug für liebevolles Blümchen und Schokolade auf den Tisch stellen, gerne einen respektvollen Umgang mit unserem Zuhause.
Falls ihr auf Wohnungssuche seid und Stuff unterbringen müsst, finden wir dafür vielleicht im Keller Platz.

Wenn ihr wollt, schreibt mir einfach ein paar Zeilen zu euch
und am Besten eure Handynummer, damit wir was ausmachen können. Die Anzeige ist solange online, wie sie verfügbar ist.
Sonnige Grüße, Judith_

****
Hey there*,
if you wanna stay for bit longer than 2 weeks in an affectionately equipped, super quiet flat, here it is;)
There are 2 rooms (breakfast kitchen & larger room) with many pleasant stuff.
The bus stop (M41) is in front of the house, which brings you in a few minutes to Hermannplatz/xberg (U8) or orbital railway (S Sonnenallee). I need less than than ten minutes to the U7 station Rathaus Neukölln, plenty supermarkets (cheap, international, bio) and 'spätis' are round the corner. There is different food available ranging from the classic falafel, sudanesian, thai, italian and other delicious fastfood to the newer (mostly vegan) restaurants.
Heading to canal and Kreuzkölln you just have to cross the street, still it's quite calm and you won't bump into drunken school classes in front of the door.
I need about ten minutes with my bike to arrive at kotti, maybachufer and so on.
If you are new to Berlin or visitin I can provide advices and maps.
I have a double bed and one smaller for guests, so you can also stay here with more people. But as I live here with my child, have super smart neighbours and even like the property management I don't want to find party leftovers (like condoms or vomit). In exchange for me setting up flowers and chocolate for you, I expect you to respect our home.
In case you are searching a longterm flat and need to store some stuff, we probably find some space in my basement.

If you wanna stay at my place, drop me some lines about you as well as your phone number to set things up. This announcement will be online as long as it's available.
Sunny greetings, Judith_