Untermieter für ~August bis Dezember in Studentenwohnheim gesucht/ Looking for a subtenant from ~August till December

English below

Zu Fuß ist der Campus Nord in 15-20 Minuten zu erreichen, je nachdem wo man hin muss. Die Bushaltestelle "Ortsmühle" befindet sich lediglich eine Minuten vom Hauseingang entfernt und die dort abfahrenden Busse bringen einen in nur 5 Minuten zum Campus. Unter der Woche fahren sie sogar alle 10 Minuten. Zudem befindet sich die U-Bahn 42 in Richtung Innenstadt auch nur 10 Minuten zu Fuß und keine 5 Minuten mit Bus entfernt. Einkaufsmöglichkeiten können auch schnell mit dem Bus erreicht werden.

On foot, Campus Nord can be reached in 15-20 minutes, depending on where you need to go. The bus stop 'Ortsmühle' is only a minute away from the entrance of the house, and the buses departing from there take you to the campus in just 5 minutes. During the week, they even run every 10 minutes. Additionally, the subway line 42 towards the city center is only a 10-minute walk away or less than 5 minutes by bus. Shopping options can also be quickly reached by bus.

An English version can be found below the german one

Für mein kommendes Erasmussemester ab August suche ich einen Untermieter für meine Wohnung. Der Zeitraum ist flexibel gestaltbar, und ein früherer Einzug oder späteres Verlassen der Wohnung ist möglich. Bei Interesse einfach anfragen :) Zusätzlich besteht die Möglichkeit, einige Möbel und Utensilien wie Töpfe, Geschirr, und einen Fernseher in der Wohnung zu lassen, je nach Bedarf. Die Bedingung für die Untervermietung ist, dass die Person als Student*in eingeschrieben ist. Die Miete beinhaltet bereits alle Kosten, einschließlich Strom, Internet und andere Nebenkosten, und wird offiziell über das Studierendenwerk abgewickelt. Fotos meiner Wohnung folgen demnächst, sobald sie präsentabel ist.... In der Zwischenzeit können sich gerne die Bilder auf der Website des Studierendenwerks angesehen werden (https://www.stwdo.de/wohnen/haeuser-in-dortmund/emil-figge-strasse-3-7-9). Bitte beachten Sie, dass die Fotos dort nicht exakt der Realität entsprechen, da sie von dem Behindertenapartment sind. Die tatsächliche Küchenzeile ist kleiner, und die Wohnfläche insgesamt schmaler.

For my upcoming Erasmus semester starting in August, I am looking for a subtenant for my apartment. The duration is flexible, allowing for an earlier move-in or later departure if needed. If interested, please feel free to inquire :) Additionally, there is the option to leave some furniture and utensils such as pots, dishes, and a television in the apartment, depending on your needs. The condition for subletting is that the person must be enrolled as a student. The rent already includes all expenses, including electricity, internet, and other utilities, and is officially managed through the Student Services. Photos of my apartment will be available soon, once it's presentable.... In the meantime, you are welcome to view the pictures on the Student Services website (https://www.stwdo.de/wohnen/haeuser-in-dortmund/emil-figge-strasse-3-7-9). Please note that the photos there may not exactly reflect reality, as they are from a different apartment for disabled persons. The actual kitchenette is smaller, and the overall living space narrower.