Entspannte Doktorandin/postdoc + 1 Katze sucht 1-Zimmer/Wohnung ~ Easy-going PhD candidate/postdoc + 1 cat looking for 1-room/apartment

Hello, everyone!

(Deutsche Übersetzung unten)

About me: I'm a 36-year-old cis-female introvert who's quiet and friendly. In my free time I hike, bike, camp, travel, write, read, and do photography. Professionally, I'm currently a PhD student in Freiburg, studying forest genetics, and will soon transition to a postdoc position in the same lab, where I will be employed for at least 3.5 more years. I'm originally from North America and have been living in Germany on and off for 9 years (my German is OKish, I'm working on it). I work mostly in the afternoon and night, partially at the university and also at home. I'm a night owl, and I'm a tidy and clean person who keeps a cleaning schedule. I'm a non-smoker and an omnivore. I'm a huge fan of kindness and respect for other people and their belongings. I'm easy-going and am always open to communication and compromise in the rare case that issues do arise. I have spent about 10 years living in shared apartments or houses, so I've lived with the full spectrum of humans and am well-versed in how to promote a harmonious life with others. My spoken German is an intermediate level.

Why I'm moving and what I'm looking for: I am very happy with my current flat + roommate out near Kappel, but I would like to bring my 11-year-old cat from the US to live with me, so I am looking to move into a 1-bedroom flat or full apartment if the cost is right. My cat, Gimli, has always been indoor-only, and mostly he sleeps all day. I will live in Freiburg for at least 3.5 more years. My move-in date is flexible, as I do not yet have a flight ticket to pick Gimli up. I have some bedroom furniture but nothing for kitchen or living room, so partially furnished would be awesome. I prefer to have at least a kitchenette and of course a bathroom, but otherwise I am not picky. I like quiet apartments, so preferably not in student housing. Towns next to Freiburg are OK. In an exceptional case I would be OK with having 1 roommate, but I very much like having my own space and time to myself when I come home in the evenings and would prefer living with someone who feels the same.

~~~~~~~~~~~~~~~

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Hallo zusammen! Über mich: Ich bin eine 36-jährige introvertierte Cis-Frau, die ruhig und freundlich ist. In meiner Freizeit gehe ich wandern, radeln, zelten, reisen, schreiben, lesen und fotografieren. Beruflich bin ich derzeit Doktorandin in Freiburg und studiere Waldgenetik. Bald werde ich eine Postdoc-Stelle im selben Labor antreten, wo ich noch mindestens 3,5 Jahre beschäftigt sein werde. Ich komme ursprünglich aus Nordamerika und lebe seit 9 Jahren mit Unterbrechungen in Deutschland (mein Deutsch ist ganz gut, ich arbeite daran). Ich arbeite hauptsächlich nachmittags und abends, teilweise an der Universität und auch zu Hause. Ich bin eine Nachteule, und ich bin eine ordentliche und saubere Person, die einen Reinigungsplan einhält. Ich bin Nichtraucher und ein Allesfresser. Ich bin ein großer Fan von Freundlichkeit und Respekt für andere Menschen und ihre Besitztümer. Ich bin unkompliziert und immer offen für Kommunikation und Kompromisse, falls es doch einmal zu Problemen kommt. Ich habe etwa 10 Jahre lang in Wohngemeinschaften oder Häusern gelebt, so dass ich mit dem gesamten Spektrum der Menschen zusammengelebt habe und gut weiß, wie man ein harmonisches Leben mit anderen fördert. Mein gesprochenes Deutsch ist ein mittleres Niveau.

Warum ich umziehe und was ich suche: Ich bin sehr zufrieden mit meiner derzeitigen WG + Mitbewohnerin in der Nähe von Kappel, aber ich würde gerne meine 11-jährige Katze aus den USA zu mir bringen, also suche ich eine 1-Zimmer-Wohnung oder ein komplettes Apartment, wenn die Kosten stimmen. Mein Kater Gimli war schon immer ein reiner Stubentiger, der meistens den ganzen Tag schläft. Ich werde noch mindestens 3,5 Jahre in Freiburg leben. Mein Einzugsdatum ist flexibel, da ich noch keinen Flug gebucht habe, um Gimli abzuholen. Ich habe einige Schlafzimmermöbel, aber nichts für Küche oder Wohnzimmer, so teilweise möbliert wäre toll. Ich bevorzuge es, zumindest eine Küchenzeile und natürlich ein Badezimmer zu haben, aber ansonsten bin ich nicht wählerisch. Ich mag ruhige Wohnungen, also vorzugsweise nicht in Studentenwohnheimen. Städte in der Nähe von Freiburg sind OK. In Ausnahmefällen wäre ich mit einem Mitbewohner einverstanden, aber ich mag es sehr, meinen eigenen Raum und Zeit für mich selbst zu haben, wenn ich abends nach Hause komme, und würde es vorziehen, mit jemandem zusammenzuwohnen, der dasselbe fühlt.

Cheers,
Mit freundlichen Grüßen,
Jill (Sekely)