1-Zimmerwohnung für Studenten/Praktikanten/Auszubildene/ 1-room apartment for students/interns/trainees - Stuart Apartments

Ich suche einen Nachmieter für meine 1-Zimmerwohnung im schönen Hamburg-Altona.

Da die Wohnung zu den Stuart-Apartments (einem privaten Träger von Wohnanlagen) gehört, musst du ein Studierender, Praktikant oder Auszubildender sein, um hier zu wohnen.
Die Kaution beträgt 2 Monatsmieten.
Die Mindestmietdauer beträgt 6 Monate.
Zudem ist eine Bürgschaft nötig für den Vertrag.

Im monatlichen Preis sind alle Nebenkosten (Heizung, Strom, Wasser, Internet) mit inbegriffen.

Die Wohnung ist möbliert mit Schreibtisch, Stuhl, kleinem Nachtisch, Bett mit Matraze (100cmx200cm - diese würde ich dir für kleines Geld überlassen), zahlreichen Schränken wie großem Kleiderschrank und Küchenschränken. Sie verfügt über eine Küchenzeile mit Mikrowelle und Kühlschrank sowie ein Badezimmer mit Dusche und WC.
Sie ist sehr hell mit ihren 3 großen Fenstern.
2 Waschmaschinen und Trockner befinden sich in einem Gemeinschaftsraum im selben Stockwerk.

****English version***

I´m looking for a new tenant for my 1-room apartment in the beautiful Hamburg-Altona.

As the flat belongs to the student apartments (a private company offering flats) - only for students, trainees or interns are allowed to live here. The deposit is equivalent to two months rent. The minimum rental period is six months.
You need a guarantor for the contract.

The price includes all utilities (heating, electricity, water, Internet).

The apartment is furnished with a desk, a chair, a small night table, a bed with a mattress (100cmx200cm - you could have for a little price) and numerous closets such as a large wardrobe and kitchen cabinets.
It has a kitchen unit with a microwave and and fridge and a bathroom with a shower and a toilet.
It is very bright with its 3 large windows.
2 washing machines and dryers are located in a common room on the same floor.