Helle und gemütliche 1,5 Zimmer-Wohnung an der Schanze

Die Wohnung befindet sich in der Fettstraße, die ungefähr parallel zur Weidenallee verläuft. Die U-Bahn Christuskirche ist ca. 400 Meter entfernt, zur S und U Sternschanze sind es ca. 6 Minuten zu Fuß.

Budni, Penny, der REWE an der Schanze, LIDL und der Biomarkt sind ganz in der Nähe. An der Bellealliance- bzw. der Vereinsstraße gibt es viele nette Restaurants und Bars. Die Lage zwischen Fruchtallee, Weidenallee, Altonaer Straße und Eimsbütteler Chaussee und ist wirklich top! :)

Mit dem Fahrrad erreicht man hier alles super schnell. Besonders schön ist die Nähe zur Kaifu Lodge mit dem Freibad, dass du im September sicher noch besuchen kannst :)

Die Wohnung liegt im Hinterhof, im Hochparterre eines dreistöckigen denkmalgeschützten Hauses. Alle Wohnungen sind klein und insgesamt wohnen sechs Personen im Haus, deswegen ist die Atmosphäre hier keinesfalls anonym. Im Hof trifft man immer irgendwen aus den umliegenden Häusern - auch Kinder. Auf die Kinder nehmen hier alle Rücksicht, große Partys sind deswegen und auch wegen der Größe der Wohnung nicht wirklich möglich. 

________________________________
The location is great! U-Bahn and S-Bahn are very near, with a bicycle you are even faster. It's close to Schanze, St. Pauli and the Reeperbahn as well as Altona and Osterstraße in Eimsbüttel. The main station is only a few stops away. 
Of course there are supermarkets in the direct neighborhood as well as the Kaifu Lodge, a huge fitness center and swimming pool.

The flat itself is in a small, very old house in a super green backyard. There are quite a few children around and we all consider the kids when inviting people. Anyway the place is small and there is no room for parties with more than five people ;-)

Ich fahre für drei Wochen in den Urlaub und würde die Wohnung deswegen gerne für 3 Wochen untervermieten. Melde dich gerne per Mail bei mir, ich schlage dir dann einen Besichtigungstermin vor. Ich freue mich, wenn die Sache möglichst bald fest ist :) Natürlich bereite ich einen Untermietvertrag vor und ich würde gerne eine Kaution (100 €) vereinbaren. 

In der Zeit in der du in der Wohnung bist, kannst du hier natürlich machen was du möchtest, nur auf meinen Teppich müsstest du Rücksicht nehmen - bei allem anderen bin ich nicht pingelig ;-) Ich mache dir auch Platz im Kleiderschrank, alles andere würde ich gerne so stehen lassen. Ich habe leider viel zu viele Bücher, die überall rumstehen :-)

Ich komme am Sonntag, 21. September aus dem Urlaub zurück. Bis mittags müsste die Wohnung also leer sein. Über alles andere können wir auf jeden Fall noch reden. Mein Fahrrad könntest du übrigens auch nutzen, falls du keins hast und schneller unterwegs sein möchtest!

Ich freue mich auf nette Mails! Schreib mir einfach kurz wie du heißt, wie alt du bist und was bei dir in den drei Wochen anliegt! :-) Natürlich können wir auch skypen, falls du im Moment nicht in Hamburg bist.

Viele liebe Grüße
Rike
___________________________________

I will be backpacking in September and I'd like to find someone for the flat during that time quickly. Please write a short mail introducing yourself and tell me what you will be doing here during these three weeks. I'll be back on Sunday, 21st, so you would have to leave until 1pm... All other dates are flexible, but I'd prefer someone who will be here for the whole time. If you'd want to, I'd also borrow you my bicycle. Of course I'd prepare a sublet-contract and I will have to ask for a small deposit. Of course, you don't have to come to Hamburg if you're not here yet - I am happy to skype and show you around!

Looking forward to hear from you!
Rike