Gemütliches WG-Zimmer in Uni-Nähe

Die Wohnung ist bestens angebunden. Bei gemütlicher Schrittgeschwindigkeit erreicht man in fünf Minuten sowohl Bus als auch S-Bahn, mit denen man schnell an der Uni ist. In zehn Minuten gelangt man zur U-Bahn-Anbindung Wittener Straße sowie zur nächsten Einkaufsmöglichkeit. Somit ist man, was den ÖPNV angeht, sehr gut aufgestellt und erreicht zügig den Hauptbahnhof sowie andere Teile von Dortmund. Die Straße hinunter befindet sich eine Parkstraße, auf der es zu Stoßzeiten etwas voller sein kann, da Eltern ihre Kinder bringen oder abholen. Dennoch findet man in der Regel problemlos einen Parkplatz.


The apartment is very well connected. At a leisurely walking pace, you can reach both the bus and the S-Bahn in five minutes, which will get you to the university quickly. In ten minutes, you can get to the Wittener Straße U-Bahn station and the nearest grocery store. As far as public transportation goes, you’re in a great spot, with quick access to the main train station and other parts of Dortmund. Further down the street, there’s a parking area that can be busy during peak times when parents drop off or pick up their children. Otherwise, you can usually find a parking space without any problems.

Wir sind drei Typen, die alle inzwischen mit dem Studium fertig sind und arbeiten. Dadurch ist jeder hauptsächlich mit seinen eigenen Dingen beschäftigt. Es gibt einen monatlichen Putzplan, anhand dessen wir uns koordinieren, damit die Wohnung sauber bleibt. Wenn man sich in der Küche trifft, quatscht man kurz darüber, was gerade so abgeht, aber das war’s im Großen und Ganzen.


We’re three guys who have all finished our studies and now work. Because of that, each of us is mostly focused on our own things. We have a monthly cleaning schedule to make sure the apartment stays clean. When we meet in the kitchen, we chat briefly about what’s going on, but that’s usually about it.

Die Wohnung ist nicht immer die ruhigste, weil man hier zwischen der S-Bahn und einer Grundschule liegt. Wenn ein Güterzug vorbeifährt, spürt man das schon ein bisschen. Man gewöhnt sich jedoch recht schnell daran, und allgemein sind die Fenster gut isoliert.


The apartment isn’t always the quietest since it’s located between the S-Bahn and a primary school. You can feel it when a freight train passes by. However, you get used to it pretty quickly, and overall the windows are well insulated.