Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
-- English version below --
Ab Mitte Juni (oder eventuell auch schon ab Ende Mai) wird mein kleines, aber feines und sehr gemütliches Zimmer in unserer 3er WG frei. :) Das Zimmer ist mit 195 Euro warm das günstigste Zimmer und der WG und wurde von mir vor zwei Jahren bei meinem Einzug komplett renoviert und die Wände in einem hellen grau tapeziert. Trotz der "nur" 10qm habe ich hier wirklich sehr gut alles unter bekommen: ein 1,20m-Bett, einen großen Schreibtisch, einen 3-türigen Kleiderschrank und ein großes Regal. Den Schreibtisch würde ich gerne da lassen und eventuell auch mein Bett. Alle anderen Möbel werde ich mitnehmen. Neben deinem Zimmer erwartet dich noch ein Bad mit Badewanne inklusive Duschvorrichtung. Eine Waschmaschine ist hier auch vorhanden. In der geräumigen und hellen Küche treffen wir uns auch gerne mal zum quatschen. Die Küche ist voll ausgestattet! Und sollte dich die Lust nach Sonne überkommen, läd unser schöner Balkon mit Blick auf die Kernberge dazu ein :) Hier steht ab Mittags die Sonne, morgens wirst du in deinem Zimmer von den Sonnenstrahlen geweckt ;)
Der Balkon grenzt an ein ebenfalls geräumiges Wohnzimmer, das z. B. auch genügend Platz für zwei Wäscheständer bietet. ;)
--
In June (or maybe at the end of May) my cosy room will be free. :) The rent is only 195 €! I renovated the room two years ago when I moved in. Although the room has "only" 10 qm I found a place for all my furniture: a 1,20m bed, a big desk, a big wardrobe and a rack. I would let you my desk and maybe my bed if you want to :)
The flat has also got a bathroom with washing machine and bath tub, a spacious kitchen (fully equipped) and a living room from which you can reach the nice balcony to enjoy the sun :)
-- English version below --
Die WG liegt in Lobeda-West. Von der Wohnung aus bist du innerhalb von 3 Minuten an der Straßenbahnhaltestelle, die dich in 15 Minuten bequem ins Zentrum fährt. Für genügend Parkmöglichkeiten ist vor dem Haus gesorgt. Netto erreichst du innerhalb einer Minute und zum Kaufland sind es gerade einmal fünf Minuten Fußweg. :) Wer gerne mit dem Fahrrad unterwegs ist, kommt hier auch auf seine Kosten. Innerhalb weniger Minute erreicht man den Fahrradweg, der einen an der Saale entlang z. B. in die Stadt führt.
--
You can reach the tram station "Lobeda West" in a 3 minutes walk and the tram takes you to the city in 15 minutes. :) There is enough parking space in front of the house. Netto is just around the corner and Kaufland just 5 minutes away.
-- English version below --
Momentan wohnen hier noch Janna und Julia, die beide in ihrem Master studieren. Das WG-Leben ist ziemlich entspannt, unkompliziert und gesellig. Zwischenzeitig ist in Julias Zimmer noch ihr Freund mit eingezogen. Solange er noch hier wohnt, zahlst du sogar nur 155 Euro Miete!! Voraussichtlich werden aber auch Janna und Julia in den nächsten Monaten ausziehen, das heißt, du hast selbstverständlich Mitspracherecht bei der Wahl der neuen Mitbewohner oder vielleicht kennst du sogar schon jemanden, mit dem du gerne zusammenwohnen möchtest und eine neue WG gründen möchtest?!
--
At the moment Janna and Julia are living here too, both studying in master programme. The living together is really relaxed and uncomplicated. Meanwhile Julia's boyfriend has moved in here room. As long as he is living here too the rent for your room is just 155 Euros! Prospectively Julia and Janna are moving away in the next months so that you have the right to decide who will be your new roommate. ;) Or maybe you know someone you would like to live together with? :)
-- English version below --
Wenn du Interesse an dem Zimmer hast, melde dich gerne zwecks Kennenlernen und Zimmerbesichtigung bei mir! :)
Der Einzugstermin ist relativ flexibel. Eventuell kannst du auch schon Anfang bis Mitte Mai einziehen bzw. auch erst Anfang oder Mitte Juni. (Das entscheidet sich in den nächsten drei Wochen)
Wir freuen uns auf dich! :)
--
If you are interested in this room or if you have got any questions feel free to contact me! :)
We look forward to seeing you! :)