Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Dear people looking for a new flat,
I'm looking for a new person to move into my lovely WG-Room in the Arvid-Harnack Str. 14. I would like to rent the room from the 1.May.
If you are interested in my room, please don't hesitate to contact us.
I would suggest that you first contact my two roommates (Marta or Xiaoyan) to know more details about the rent and the apartment. Due to the coronavirus epidemic, my roommates will first skype with you. So you can reach them by following ways and just pick one to contact,
Marta:
WhatsApp : 0049–15238955804
E-Mail:
-----------------------------------------------------------
Xiaoyan:
Handy: 0049–1785177188
WhatsApp : 0086–15022069855
E-Mail:
To discuss about the arrangement of the furniture in my room and the ideal time that you would like to move in, please contact me (Wiebke) by phone/email/WhatsApp.
p.s.
You would first have a contract with me for two months which will then be transferred to a main contract. During the time of the contract with me I will be in Jena and you can discuss any matters with me.
Wiebke:
Handy: 0049–15120187481
WhatsApp : 0049–15120187481
Liebe Leute, die eine neue Wohnung suchen,
Ich suche eine neue Person, die in mein schönes WG-Zimmer in der Arvid-Harnack Str. Zieht. 14. Ich möchte das Zimmer ab dem 1. Mai umzuziehen.
Wenn Sie an meinem Zimmer interessiert sind, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.
Ich würde vorschlagen, dass Sie sich zuerst an meine beiden Mitbewohner (Marta oder Xiaoyan) wenden, um weitere Informationen über die Gebühr und die Wohnung zu erhalten. Aufgrund der Coronavirus-Epidemie werden meine Mitbewohner zuerst mit Ihnen skypen. Sie können sie also auf folgende Weise erreichen und einfach eine auswählen, mit der Sie Kontakt aufnehmen möchten.
Marta:
WhatsApp: 0049–15238955804
E-Mail:
----------------------------------------------------------
Xiaoyan:
Handy: 0049–1785177188
WhatsApp: 0086–15022069855
E-Mail:
Um über die Anordnung der Möbel in meinem Zimmer und den idealen Zeitpunkt für Ihren Einzug zu sprechen, kontaktieren Sie mich bitte (Wiebke) per Telefon / E-Mail / WhatsApp.
p.s.
Du hättest zunächst einen Vertrag mit mir für zwei Monate, der dann auf einen Untermietvertrag (mit Marta) übertragen wird. Während der Zeit des Vertrags mit mir werde ich in Jena sein und Sie können alle Angelegenheiten mit mir besprechen.
Wiebke:
Handy: 0049–15120187481
WhatsApp: 0049–15120187481
The WG is located in the Damenviertel and is about two minutes away from the tram, five minutes from the thulb and eight minutes from the university. Down the Arvid-Harnack Str. there is a Döner shop and an arabian supermarket.
Die WG liegt im schönen Damenviertel ca. 2 Minuten von der Straßenbahn, 5 Minuten von der Thulb und 8 Minuten vom UHG entfernt. Die Arvid-Harnack-Straße runter befindet sich ein Dönerladen und ein arabischer Supermarkt.
You will be living with Marta (Italian, 26, a PhD in Medical Phtonics) and Xiaoyan (Chinese, 25, a master in Phtonics). The WG life consists mainly of cooking and is quit relaxed otherwise - but a bit more of WG life is always welcomed. We have pretty big bathroom and a kitchen with a dish washer and a washing machine and a good rice cooker.
Du würdest mit Marta (Italienerin, 26, PhD in Medizinischer Phtonik) und Xiaoyan (Chinesin, 25, Master in Phtonik) zusammenleben. Das WG-Leben besteht größtenteils aus Kochen und ist im Allgemeinen ruhig - insgesamt ist es aber keine Zweck-WG und soll auch keine werden. Wir haben ein recht geräumiges Bad und eine Küche mit einem Geschirrspüler, einer Waschmaschine sowie einem exzellenten Reiskocher.
I would take all the furniture except maybe the blinds if you are interested in them.
You would first have a contract with me for two to three months (depends on if you move in in April or in May) which will then be transferred to a main contract (with Marta). During the time of the contract with me I will be in Jena and you can discuss any matters with me.
Ich würde alle Möbel mitnehmen und auch die Jalousinen - es sei denn du würdest sie gerne übernehmen. Zunächst würden wir einen Zwischenmietvertrag aufsetzten, da ich eine dreimonatige Kündigungsfrist habe, anschließend würdest du dann einen Vertrag mit der Vermieterin (Marta) machen. Während des Zwischenmietvertrags bin ich selbst noch in Jena und zu sprechen, falls es Fragen etc. geben sollte.