Zwischenmiete möbliertes 3-Zimmer-Haus mit Katze / sublet fully furnished 3-bedroom house with cat

// english below //

Für die Dauer meines Auslandsaufenthalts (April bis Juli) biete ich mein voll möbliertes Haus in Berlin Rudow zur Zwischenmiete an. Sie teilen sich das Haus mit meinem zwölfjährigen Kater, dieser ist zutraulich und eigenständig, er hat eine Katzenklappe und verrichtet sein Geschäft draußen, er muss nur morgens und abends gefüttert werden.

Das Haus ist einstöckig mit Flachdach. Es verfügt über einen großen Garten mit Hängematte, Obststräuchern und Hochbeeten, eine kleine Garage (ideal für Fahrräder, für die meisten modernen Autos ist sie zu klein, aber man kann in der Einfahrt parken) und einen geräumigen Keller. Das Haus eignet sich für eine Person, ein Paar oder eine kleine Familie. Es gibt ein Doppelbett (200cm) und ein ausziehbares Schlafsofa (140cm). Für eine WG ist das Haus nicht optimal geschnitten. Die Einbauküche ist vollständig mit Kochutensilien ausgestattet, es gibt ein Smart TV mit Nintendo Switch und schnelles WLAN. Der Hauseigentümer wohnt in der Nachbarschaft und ist bei Fragen (oder wenn der Kater mal gefüttert werden muss, wenn Sie nicht da sind) ansprechbar.

//

I will be abroad from April to July and I am offering to sub-let my fully furnished house in Berlin Rudow. You will share the house with my twelve year old cat, he is trusting and independent, he has a cat flap and does his business outside, he only needs to be fed in the morning and evening.

The house is single story with a flat roof. It has a large garden with a hammock, berry bushes and raised beds, a small garage (ideal for bicycles, it is too small for most modern cars, but you can park in the driveway) and a spacious basement. The house is suitable for one person, a couple or a small family. There is a double bed (200cm) and a pull-out sofa bed (140cm). The house is not optimally cut for a flat share. The fitted kitchen is fully equipped with cooking utensils, there is a smart TV with Nintendo Switch and fast wifi. The house owner lives in the neighborhood and is available for questions (or if the cat needs to be fed when you are not there).