Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
English:
The room for rent comes furnished with a bed, wardrobe, desk, couch set, and shelf, with access to the living room. An empty compartment in the wardrobe is available for your clothing. The large window faces south, overlooking the relatively quiet side street.
The apartment features a well-equipped small kitchen and a spacious living room, where a dining table and DJ equipment are located. Feel free to use them.
(The specified rent includes all utilities)
Deutsch:
Das zu vermietende Zimmer ist mit Bett, Schrank, Schreibtisch, Couchgarnitur und Regal möbliert und hat Zugang zum Wohnzimmer. Für deine Kleidung steht dir ein leeres Fach im Schrank zur Verfügung. Das große Fenster zeigt in Richtung Süden mit Blick zur relativ ruhigen Nebenstraße.
Die Wohnung hat eine gut ausgestattete kleine Küche und ein geräumiges Wohnzimmer – in dem ein Esstisch und DJ-Equipment steht. Dieses darf gerne benutzen werden.
(Die angegebene Miete beinhaltet sämtliche Nebenkosten)
English:
You're located in the northernmost part of Friedrichshain, in a somewhat quieter residential area. The neighborhood is very diverse, encompassing young and old, hip and conservative, casual and stylish, queer and multinational—there's a bit of everything. The beautiful, expansive Friedrichshain Volkspark is just 5 minutes away. You can do your shopping at small organic shops or at REWE and Netto. Kaufland and Aldi are a bit further away. You have a 5-minute walk to the tram station and about 10 minutes to the Ringbahn. All the well-known techno clubs are reachable in less than half an hour.
Deutsch:
Du befindest dich im nördlichsten Teil von Friedrichshain in einem etwas ruhigeren Wohnviertel. Die Nachbarschaft ist sehr divers. Jung, alt, hip, spießig, lässig, queer, multinational. Es ist alles dabei. Der schöne, große Friedrichshainer Volkspark ist 5 Minuten entfernt. Einkaufen kannst du in kleinen Bioläden oder REWE und Netto. Kaufland und Aldi sind etwas weiter entfernt. Du hast 5 Minuten Fußweg bis zur Tram-Station und etwa 10-Minuten zur Ringbahn. Alle bekannten Techno-Clubs sind in weniger als einer halben Stunde zu erreichen.
Englisch:
You'll be sharing the apartment with my lively flatmates, Paula and Maurice, both students with part-time jobs. Paula works from home during the week, so noise isn't welcome—though that applies in general as well :) Please maintain cleanliness and treat each other with respect. If you hold racist views, you're in the wrong place. Homophobia, ableism, sexism, or xenophobia are also not tolerated. My flatmates are open to shared activities, so feel free to approach them! The kitchen is at your disposal. During your stay, you're welcome to use my refrigerator space and food shelf. Towels and soap are provided for showering. Remember, when using shared spaces, always leave everything as you found it.
Deutsch:
Du teilst die WG mit meinen quirligen Mitbewohnern Paula und Maurice – beides Student*innen mit Nebenjobs. Paula arbeitet unter der Woche im Home Office. Lärm ist daher nicht erwünscht – das gilt aber auch generell :) Bitte achte auf Sauberkeit und einen respektvollen Umgang. Du bist hier komplett falsch wenn du rassistische Ansichten vertrittst. Homophobie, Ableismus, Sexismus oder Fremdenfeindlichkeit sind ebenfalls ein no-go. Meine Mitbewohner sind offen für gemeinsame Aktivitäten. Geh gerne auf sie zu! Die Küche steht dir frei zur Verfügung. Du darfst während deinem Aufenthalt mein Kühlschrankfach und meine Ablage für Essen benutzen. Zum Duschen stehen dir natürlich Handtücher und Seife zur Verfügung. Bei Benutzung gemeinsamer Räume gilt immer: Hinterlasse alles so wie du es vorgefunden hast.
Englisch:
If you're interested, please feel free to write here and introduce yourself a bit :)
If it seems like a good fit, I'd love to get to know you through a video call.
Deutsch:
Bei Interesse bitte gerne hier schreiben und stelle dich darin bitte ein bisschen vor :)
Wenn es passt würde ich dich gerne über einen Video-Call kennenlernen.