3er WG in Friedrichshain sucht neuen Hauptmieter!

Die Wohnung liegt im schönen Samariterkiez im Norden Friedrichshains und verfügt über 3 großen Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Badewanne, Dusche und Waschmaschine, eine voll ausgestattete Küche inkl. Spülmaschine und einen großen Flurbereich. Keine 5 Minuten zu Fuß braucht man, um die nächsten Supermärkte (REWE und Lidl) zu erreichen, weitere Einkaufsmöglichkeiten (Kaufland, Penny, usw.) sind nur 10 Minuten entfernt am S-Bahnhof Storkower Straße.

Der S-Bahnhof Storkower Straße wird von der Ringbahn bedient und der nächste U-Bahnhof (U Samariterstraße) ist auch nur 10 Minuten zu Fuß, von wo aus die Linie U5 eine schnelle Verbindung zum Alexanderplatz bzw. zum Hauptbahnhof bietet. Direkt vor der Tür befindet sich auch eine Haltestelle der Tramlinien M13 und M21.

Der Samariterkiez ist eine ruhige, schöne und freundliche Gegend mit vielen Restaurants, Cafés, Kneipen und kleinen Geschäften. Hier wohnen viele Familien und Berufstätigen, daher ist die Atmosphäre relativ entspannt. Aber wenn man mal Bock aufs Feiern haben sollte, sind die Rigaer Straße, die Warschauer Straße, die Simon-Dach-Straße und Boxhagener Platz sehr gut zu Fuß erreichbar.

///

The apartment is in the lovely Samariterkiez in northern Friedrichshain and consists of 3 large bedrooms, a bathroom with bathtub, shower, and washing machine, a fully-equipped kitchen inc. dishwasher, and a large hallway. You can walk to the nearest supermarkets (REWE and Lidl) in less than 5 minutes, and further shopping opportunities (Kaufland, Penny, etc.) are only 10 minutes away at S-Bahnhof Storkower Straße.

The Ringbahn runs from Storkower Straße, and the nearest U-Bahnhof (U Samariterstraße) is only 10 minutes‘ walk in the other direction — from here, the U5 offers a fast connection through Alexanderplatz to the Hauptbahnhof. The trams M21 and M13 also stop right outside the door.

Samariterkiez is a a quiet, picturesque, and friendly area full of restaurants, cafes, pubs and small shops. Lots of families and working professionals live here, so the atmosphere is typically relaxed. However, if you fancy a bit more action, it’s only a short walk to Rigaer Straße, Warschauer Straße, Simon-Dach Straße and Boxhagener Platz.

Wir sind Aaron (M 24 aus Großbritannien) und Kunal (M 23 aus Indien), und wir suchen eine sympathische, freundliche Person, die Teil unserer kleinen WG werden möchte. Aaron spricht Deutsch und Englisch und arbeitet in Marketing, Kuki studiert Programmierung und spricht Englisch und Hindi. Das Leben in unserer WG ist relativ ruhig — wir treffen uns ab and zu in der Küche zum Kaffee und entspanntem Plaudern, spielen manchmal zusammen auch ein Brettspiel, aber sonst machen wir meist unser eigenes Ding.

Wir legen beide viel Wert auf Ruhe, Sauberkeit und Ordentlichkeit, daher wäre unser idealer Mitbewohner auch ein sauberer, ruhiger und ordnungsliebender Mensch. Obwohl wir sehr gerne Freunde zum Essen, Spielen und gemütlichen Gesellen einladen, sind wir keine Party-WG und möchte, dass es auch so bleibt.

Jetzt gerade besteht leider keine Möglichkeit zur Anmeldung, aber wir versuchen, so bald wie möglich eine Vertragsänderung einzugehen und möchten jemanden finden, der bereit und fähig wäre, ein zweiter Hauptmieter zusammen mit Aaron zu werden. Es handelt sich dementsprechend um ein langfristiges Wohnungsangebot — daher sind ausdrücklich selbstständige Leute ab 25 Jahren mit festem Gehalt erwünscht.

Wegen der Gestaltung der Wohnung sind Raucher und Menschen mit Haustieren nicht erwünscht.

///

We’re Aaron (M 24 from England) and Kunal (M 23 from India), and we’re looking for a sympathetic, friendly person to join our cosy little WG. Aaron speaks German and English and works in marketing, while Kuki studies coding and speaks English and Hindi. Life in our WG is fairly quiet and relaxed —we’ll chat over coffee in the kitchen now and again and occasionally play a board game or two, but we‘re generally quite happy doing our own thing.

Peace, cleanliness and tidiness are important to us, and our ideal flatmate would be someone who also values these things. Although we often invite friends over to eat, play games, and hang out, we’re not a party WG and we’d really like to keep it this way.

Unfortunately, we can’t offer an Anmeldung right now, but we’re in the process of altering the rental contract and would like to find someone who would be willing and able to become a Hauptmieter together with Aaron. This means we’re looking for someone who would like to stay long-term, and for this reason, are only considering people aged 25 and above with steady employment and a stable income.

Because of the layout of the flat, we can’t consider smokers or people with pets.

Bei Interesse an dem Zimmer schickt uns bitte eine Nachricht über WG-Gesucht und nutzt das Kennwort „SAMARITER“. Wenn ihr unseren Anforderungen entsprecht, werden wir uns so schnell wie möglich mit euch in Verbindung setzen, um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren. Wir würden uns freuen, wenn wir bis Freitag, dem 21. Januar jemanden gefunden hätten, also her mit euren Bewerbungen! ☺

//

If you’re interested in the room, please send us a message over WG-Gesucht including the word „SAMARITER“. If you suit our preferences, we’ll get in touch to arrange a viewing. We’d love to have found someone by Friday 21 January, so don’t be shy! ☺