Wohnung zu zweit

Der Kottbusser Damm ist wohl der Kottbusser Damm. Aber einmal um die Ecke geschlendert befindet man sich an den schönsten Ecken Neuköllns/Kreuzbergs. Ob Graefekiez, Zickenplatz, Hasenheide, thf, Kanal, Markt, Ankerklause oder Bürknereck, alles schnell erreichbar, wenn man nur einmal kurz die Augen schließt und über die große Straße läuft.

___________________________________________________


The Kottbusser Damm is probably the Kottbusser Damm. But once strolled around the corner you are in the most beautiful corners of Neukölln/Kreuzberg. Whether Graefekiez, Zickenplatz, Hasenheide, thf, Kanal, Markt, Ankerklause or Bürknereck, everything can be reached quickly if you close your eyes just once and walk across the big street.

Das WG Leben verläuft entspannt, keine Putzpläne oder so n Kram, da ist man irgendwann mal raus gewachsen. Wie schon geschrieben, findet das WG Leben eher in den Gemeinschaftsräumen statt, anstatt hinter verschlossenen Türen. Es gibt eher keine großen WG Partys, da hier der Arbeitsalltag vor ein paar Jahren eingezogen ist. Im Sommer trifft man sich meist auf ein paar Bier auf dem Balkon, wenn es kalt wird, wird der Ofen auf dem Balkon angeschürt. Gemeinsames kochen / Essen versteht sich von selbst. Ob Fleischitarier*in, flexitarier*in oder veganer*in, ganz egal. War das gendern hier richtig angebracht? Auf pc wird Wert gelegt, auch wenn's nicht immer ganz klappt.
Als dritter Mitbewohner haust hier Hund Tiger, ein verschmuster Geselle, der sich auch mehr über Klassik, anstatt Techno freut. Wenn ich Akkordeon übe, rennt er weg, kann ich verstehen. Klavier und Gitarre sind dafür akzeptiert.
Parkmöglichkeiten gibt es im Hinterhof. Da steht mein Bus, sollten wir nicht gerade einen Ausflug an den See machen - bist herzlichst eingeladen.

Ich selbst, die Bleibende, arbeite beim Film, und bin ab und an für ein paar Monate in anderen Städten.

________________________________________

The WG life is relaxed, no cleaning schedules or stuff like that, you've grown out of it at some point. As already written, the WG life takes place rather in the common rooms, instead of behind closed doors. There are rather no big WG parties, because here the daily work routine has moved in a few years ago. In the summer, people usually meet for a few beers on the balcony, and when it gets cold, the stove on the balcony is stoked. Cooking / eating together goes without saying. Whether Fleischitarier*in, flexitarier*in or veganer*in, no matter. Was the gender here correctly appropriate? We attach great importance to pc, even if it doesn't always work out.
The third flatmate is the dog Tiger, a cuddly fellow, who is more happy about classical music than techno. When I practice accordion, he runs away, I can understand. Piano and guitar are accepted.
Parking is available in the backyard. My bus is parked there, if we are not going on a trip to the lake - you are most welcome.

I myself, the permanent, work in film, and am now and then for a few months in other cities.

Die Nasen in der Wohnung sind props meiner letzten Filmproduktion – kein komischer spleen

________________________________

The noses in the apartment are props from my last film production - no funny spleen