Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
- 12m2 Zimmer mit Bett, Schreibtisch, Stuhl und Kleiderschrank im 5. Stock mit viel Sonnenlicht
- Natürlich hast Du vollen Zugang zu Küche, Waschmaschine und schnellem WLAN
- Du hast die Wohnung unter der Woche für dich allein, da ich in der Regel von Montag bis Donnerstag
beruflich unterwegs bin
--ENGLISH--
- 12m2 room furnished with bed, desk, chair and closet on the 5th floor with plenty of sunlight
- Of course you have full access to the kitchen, washing machine, and fast WiFi
- You have the flat to yourself during the week, since I usually travel for work from Monday to Thursday
- Nachbarschaft: Im ruhigen und charmanten Nikolaiviertel direkt an der Spree gelegen, aber dennoch
mitten in Berlin! Mit dem Fahrrad und den öffentlichen Verkehrsmitteln kommst Du gut überall hin
- Öffentliche Verkehrsmittel: Drei U-/S-Bahnhöfe weniger als 10 Minuten entfernt
(Alexanderplatz/Hakescher Markt/Klosterstraße), Busbahnhof 3 Minuten entfernt (Nikolaiviertel)
- Lebensmittelgeschäfte: Netto in 5 Minuten und Kaufland/Edeka in 10 Minuten zu Fuß erreichbar
--ENGLISH--
- Neighborhood: Located in the quiet and charming Nikolaiviertel directly at the Spree, but still in the
center of Berlin! You can easily get to whereever you would like to go by bike and public transportation
- Public transportation: Three U-Bahn/S-Bahn stations less than 10 minutes away
(Alexanderplatz/Hakescher Markt/Klosterstraße), bus station 3 minutes away (Nikolaiviertel)
- Grocery stores: Netto in 5 minutes and Kaufland/Edeka in 10 minutes walking distance
Seit kurzem arbeite ich in Berlin und möchte eines der Zimmer in meiner Wohnung untervermieten. Von Montag bis Donnerstag bin ich beruflich unterwegs, also wollte ich sicherstellen, dass jemand von der Wohnung profitieren kann, während ich weg bin! An einem bestimmten Wochenende gehe ich vielleicht im Tierpark laufen, mit einem Freund in einer nahe gelegenen Bar ein Bier trinken oder mit dem Fahrrad nach Kreuzberg fahren, um mit Freunden zu Abend zu essen. Ich versuche, die Wohnung relativ sauber zu halten!
--ENGLISH--
I recently started working in Berlin and am looking to sublet one of the rooms in my apartment. From Monday to Thursday I am usually traveling for work, so I wanted to make sure someone can benefit from the apartment while I'm away! On a given weekend, I might be going for a run in the Tierpark, grabbing a beer with a friend in a nearby bar, or biking to Kreuzberg to have dinner with friends. I do try to keep the apartment fairly clean!
Ich freue mich darauf, dich kennen zu lernen und Dir die Wohnung zwischen Samstag, dem 11. August und Freitag, dem 17. August zu zeigen. Ich würde mich freuen, wenn Du dich bei der Kontaktaufnahme kurz vorstellen könntest! Es wäre hilfreich, wenn Du mir deine Telefonnummer mitteilen könntest: So können wir einen Termin für ein Treffen vereinbaren.
Ich freue mich, von Dir zu hören!
Liebe Grüße,
Marius
--ENGLISH--
I am looking forward to getting to know you and show you the apartment between Saturday the 11th of August and Friday the 17th of August. I would be glad if you could briefly introduce yourself when getting in touch! It would be helpful if you could let me know your phone number: That way we can coordinate a time to meet.
I am looking forward to hearing from you!
Cheers,
Marius