Helles WG-Zimmer (17,5 m²) in moderner und zentraler Wohnung (Berlin-Moabit) +++ Light room (17,5 m²) in modern and centrally located flat (Berlin-Moabit) +++ Chambre lumineuse (17,5 m²) dans une colocation située au centre de la ville (Berlin-Moabit)

Die Wohnung liegt in einer ruhigen Nebenstraße im Berliner Ortsteil Moabit. Dieser zeichnet sich durch seine freundliche Lebendigkeit wie auch durch seine kurzen Wege und zentrale Lage innerhalb Berlins aus. Die Spree, lediglich fünf Gehminuten von der Wohnung entfernt, lädt dich zum Spazieren ein.

In der Nähe der Wohnung sind mehrere Coffeeshops, Restaurants und Bars vorhanden, die nur 2 Gehminuten weg sind. Die Turmstraße (Haupteinkaufsstraße) liegt um die Ecke und erreichst du nach 4-minütigem Fußweg. Dort stehen dir u. a. REWE, REWE City, Rossmann, dm und Penny für den täglichen Einkauf zur Verfügung. Nur zwei Busstationen weiter, am Rande des Kleinen Tiergartens, beherbergt das Einkaufszentrum „Schultheiss Quartier“ eine Vielzahl weiterer Geschäfte.

Mehrere Buslinien (101, 106, 123, 245, N26, M27) kannst du zu Fuß in bis zu 4 Minuten erreichen. Sie bringen dich ohne Umstieg zum Beispiel bis zum Hauptbahnhof, zum Charité-Campus, zur Universität der Künste (Einsteinufer), zur Technischen Universität (Ernst-Reuter-Platz), zum Zoologischen Garten und selbst zum Kurfürstendamm – und das in höchstens 20 Minuten.

Die U-Bahn-Station „Turmstraße“ ist von der Wohnung nur 10 Gehminuten oder bis zu zwei Busstationen entfernt. Dort kannst du mit der U 9 ohne Umstieg nach Süden bis zum Rathaus Steglitz über den Zoologischen Garten oder nach Norden unter anderem zum Brüsseler Kiez fahren.

Mit der Ringbahn, die gerade einmal 7 Minuten mit dem Bus oder 13 Minuten zu Fuß von der Wohnung entfernt ist, lässt sich ganz Berlin umfahren (u. a. über Gesundbrunnen und Schönhauser Allee).

Die Friedrichstraße, der Gendarmenmarkt und der Wittenbergplatz sind nur einige Beispiele, die mit einem Umstieg schnell erreicht werden können.

+++ English version below +++

The flat is located in a quiet side street in the district Moabit. This part of Berlin is caracterized by its friendly vividness, short distances and its central location in Berlin. The Spree river, just 5 minutes away by foot, invites you to go for a walk.

In a walking distance of 2 minutes from the flat you find several coffeeshops, restaurants and bars. The Turmstraße (main strip) is just around the corner that you reach in 4 minutes by foot. There, for example, the supermarkets/discounters REWE, REWE City and Penny as well as Rossmann and dm are inviting you to buy your everyday things. Only 2 bus stops are needed to get to the large shopping center „Schultheiss Quartier“ beside the Kleiner Tiergarten.

You can reach several bus lines (101, 106, 123, 245, N26, M27) within a 4-minutes-walk. They are taking you without any change for example to the Central Station, the Charité Campus, the University of Arts (Einsteinufer), the Technical University (Ernst-Reuter-Platz), the Zoologischer Garten and even to the Kurfürstendamm – within 20 minutes maximum.

The subway station „Tiergarten“ (U 9) is just 10 minutes away from the flat by foot or up to 2 bus stops. Without any change you can get by the U 9 to the Rathaus Steglitz via Zoologischer Garten in the south and besides others to the Brüsseler Kiez in the north.

With the Ringbahn, not more than 7 minutes away by bus or 13 minutes by walking, you can bypass Berlin (amongst others via Gesundbrunnen and Schönhauser Allee).

The Friedrichstraße, the Gendarmenmarkt and the Wittenbergplatz are just some examples for places you can reach quickly with one change.

+++ Version française ci-dessous +++

L’appartement se trouve dans une rue latérale dans le quartier berlinois Moabit. Ceci est caractérisé par sa vivacité ainsi que par ses courtes distances et sa situation centrale dans la ville de Berlin. La Spree n‘étant que cinq minutes à pied de l’appartement t’invite à te promener.

A proximité de l’appartement se trouvent plusieurs cafés, restaurants et bars qui ne sont qu'à 2 minutes à pied. Le Turmstraße (principale rue commerçante) est juste au coin et tu y arrives en 4 minutes à pied. Là, entres autres REWE, REWE City, Rossmann, dm et Penny sont à ta disposition pour faire les courses quotidiennes. Seulement deux stations de bus plus loin, à la périphérie du Kleiner Tiergarten, le centre commercial „Schultheiss Quartier“ héberge une grande multitude d‘autres magasins.

Plusieurs lignes de bus (101, 106, 123, 245, N26, M27) sont accessibles à pied en 4 minutes maximum. Elles t’emmènent à la gare principale, au campus Charité, à l’université des arts (Einsteinufer), à l’université technique (Ernst-Reuter-Platz), au Zoologischer Garten ou même au Kurfürstendamm sans avoir à changer le moyen de transport – et tout cela en 20 minutes maximum.

La station de métro « Turmstraße » est à seulement 10 minutes à pied de l'appartement ou jusqu'à deux arrêts de bus. De là, tu peux aller en métro ligne U 9 sans changer vers le sud jusqu’à la mairie de Steglitz via le Zoologischer Garten ou vers le nord , par exemple au Brüsseler Kiez.

Avec le Ringbahn, qui est à seulement 7 minutes en bus ou 13 minutes à pied de l'appartement, tu peux contourner tout Berlin (y compris via Gesundbrunnen et Schönhauser Allee).

Le Friedrichstraße, le Gendarmenmarkt et le Wittenbergplatz ne sont que quelques exemples jusqu‘où tu peux aller très vite sans changer le moyen de transport.

Da meine Mitbewohnerin aufgrund ihres Praktikums in Verbindung mit der Pandemie nicht lange bleiben konnte, bin ich nun auf der Suche nach einer neuen Mitbewohnerin bzw. einem neuen Mitbewohner. Ich selber bin 32 Jahre alt und arbeite seit meinem Studienabschluss vor 4 Jahren in Berlin, bin gesellig und hilfsbereit. Da ich oft auf Dienstreisen und bei meiner Freundin bin, suche ich jemanden für die 2er-WG, der nicht nur selber Gemeinschaft schätzt, sondern auch pfleglich mit den Gegenständen umgeht. Sauberkeit ist mir zudem ein wichtiges Anliegen, das ich bei meiner künftigen Mitbewohnerin bzw. meinem künftigen Mitbewohner voraussetze. Ich spreche neben Deutsch auch Englisch und als großer Frankreich-Fan besonders gerne Französisch. Da bleibt mir nur noch zu schreiben: Ich freue mich auf deine Anfrage.

+++ English version below +++

As my current flatmate could not stay in the room for a long time because of her internship in combination with the pandemic, I am looking for a new flatmate. I am 32 years old and working in Berlin since finishing my studies 4 years ago. I am very social and helpful. As I am often on business trips and to my girlfriend’s place, I am looking for a flatmate who is not only appreciating community but also handling the items of the flat with care. Additionally, cleanness is an important concern for me what I assume to my future flatmate. Beside German I am speaking English and with great passion French. Please feel free to drop me a message if you are interested to sharing the flat with me. I am looking forward to your message.

+++ Version française ci-dessous +++

Puisque ma colocataire n’a pu plus resté à cause de son stage à l’époque de la pandémie, je cherche maintenant une nouvelle/un nouveau colocataire. Moi, j’ai 32 ans et je travaille à Berlin depuis la fin de mes études il y a 4 ans, je suis social et serviable. Car je me trouve souvent en déplacement et chez ma copine, je suis à la recherche d’un/e colocataire qui n’apprécie pas seulement de vivre en communauté à deux mais aussi manie les objets d’usage avec soin. La propreté est une affaire importante pour moi ce que je suppose chez ma/mon colocataire aussi. A côté de l’allemand, je parle l’anglais et en tant que grand fan de la France avec plaisir le français. Au vu de tout cela, il ne me reste que d’écrire : je me réjouis de ta demande.