Room in huge shared apartment (one flatmate) to rent, situated in a cozy area in Alt-Moabit!

DE
Die Wohnung liegt in Alt-Moabit, etwa 10 Min. zu Fuss vom Hauptbahnhof entfernt. Näher ist noch die S-Bahn Bellevue und die U-Bahn an der Turmstrasse. Ich kenne mich selber noch nicht gut aus, aber es hat auf jeden Fall Einkaufsmöglichkeiten in der Nähr und einige schöne, grüne Plätze an der Spree gleich neben der Haustür.

ENG
The flat is situated in Alt-Moabit, about 10 minutes walking distance from Berlin main station. But there is other public Transport closer than that: S-Bahn at Bellevue or the Tube at Turmstrasse. As I am new here too, I don’t know the neighbourhood perfectly yet but can promise that there are supermarkets close and the river Spree with some green areas just next to the flat.

DE
Ich bin 27 Jahre alt und erst kürzlich zwecks Doktorat nach Berlin gezogen. Ich mache viel Sport (Tennis, Klettern, Laufen) und bin auch sonst gerne und viel unterwegs (Kulturelles, Feiern). Trotzdem schätze ich es wirklich, wenn man in der WG einen freundschaftlichen Umgang pflegt, ab und an zusammen isst und mal etwas gemeinsam unternimmt. Zugegebenermassen mag ich es sauber, ich bin aber offen, wie man das gemeinsam bewerkstelligen möchte (Putzplan, Putzkraft oder regelmässige Absprachen).

ENG
I am 27 and moved recently to Berlin due to a doctorate program. I do sports very regularly (tennis, bouldering, running) and I like doing cultural stuff and going out sometimes. However I really appreciate sharing dinner from time to time and doing something with my flatmate.
I like cleanliness, but I am very susceptible to the way we want to manage this together.

DE
Die Eigentümerin der Wohnung hat selber bis vor 2 Jahren hier gelebt und mir die Wohnung nun direkt vermietet. Die Wohnung ist riesig (130 m2 Nutzfläche für uns, eine grosse Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer, zwei Abstellräume und zwei Balkone!) und eigentlich schon fertig eingerichtet. Es ist allerdings ohne Weiteres möglich, sie nach eigenem Geschmack noch etwas herzurichten. Ich hatte das jedenfalls vor und ich würde mich freuen, wenn Du dich daran beteiligen möchtest.
Die Eigentümerin hat noch immer ein Schlafzimmer hier und kommt für ca. 2-3 Wochenende pro Jahr vorbei. Sie ist ausgesprochen nett und hilfsbereit, falls mit der Wohnung etwas nicht stimmen sollte!

Ich freue mich über jeden, der sich mit ein paar persönlichen Zeilen bei mir meldet! :) Wohnungsbesichtigung ist vor Ort und Online möglich.

ENG
The owner of the apartment used to live here until two years ago. The flat is really big (130 sqm to share, a big kitchen, a dining room, a living room, two storage rooms, two balconies!) and already furnished. Modifying is no problem at all though and am planing to give the apartment a personal touch. Would be great, if you will give me a hand for me! The owner is still having a bedroom and is planing to use it on 2-3 weekends per year. She is really nice und without any doubt helpful, if you need anything from her concerning the flat!

I am looking forward to hear from you! :) I appreciate it if you introduce yourself shortly with just a few sentences. It is possible to visit flat online or in real.