Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallo Berlin!
Ich untervermiete mein Zimmer in Neukölln für ein paar Monate. Das Zimmer ist vom 6. Februar bis zum 5. April verfügbar, aber das kann man besprechen.
Die Wohnung ist frisch renoviert und in perfektem Zustand. Sie hat tolle Annehmlichkeiten wie eine Spülmaschine, einen Balkon und eine Fußbodenheizung (perfekt für den Berliner Winter!). Das Zimmer hat alles, was man braucht: ein Doppelbett, eine Kleiderablage und einen Schreibtisch/Stuhl. Das Zimmer hat viel Licht.
**Der Preis beträgt 600 EUR PRO MONAT, das sind die aktuellen Kosten für die Wohnung, also 1200 EUR, wenn Sie für die 2 Monate bleiben**
_____
Hi Berlin!
I'm subletting my room in Neukölln for a couple of months. The room is available from 6 February to 5 April, though this can be discussed.
The flat is newly renovated and in perfect condition. It has great perks like a dishwasher, a balcony and floor heating (perfect for Berlin winter!). The room has everything you need: a double bed, clothes storage and a work desk/chair. The room has a lot of light.
**Price is 600 EUR PER MONTH, which is the current cost of the flat, so 1200 EUR if you stay for the 2 months**
Die Wohnung liegt in der Karl-Marx-Straße, direkt an der S-Bahn Neukölln, und ist somit sehr gut über die Ringbahn und die U7 angebunden. Sie wohnen im Herzen von Neukölln! Sie haben drei Supermärkte direkt vor der Tür und viele nette Restaurants und Bars in der Nähe. Wenn Sie sich entspannen möchten, ist der Körnerpark nur 5 Minuten zu Fuß entfernt und auch der Tempelhof ist mit dem Fahrrad schnell zu erreichen. Wenn Sie neu in der Stadt sind, kann ich Ihnen einige Empfehlungen für Essen und Trinken in der Umgebung geben :)
_____________
The apartment is on Karl-Marx-Strasse, by S-bahn Neukölln, so it's very well connected via the Ringbahn and the U7. You'll be staying in the heart of Neukölln! You have three supermarkets at the doorstep and plenty of nice restaurants and bars around. If you want to relax, Körnerpark is just a 5-minute walk away and Templehof is just a quick bike ride as well. I can offer some food and drink recommendations around if you are new to the city :)
Du wirst die Wohnung mit 3 netten Leuten teilen: Willi, Joe und Georg. Sie arbeiten alle Vollzeit, so dass die Wohnung tagsüber oft frei ist. Sie sprechen alle Deutsch und Englisch, also funktioniert beides gut in der Wohnung. Es ist zwar nicht so üblich, dass wir alle gleichzeitig in der Wohnung sind, aber wir plaudern alle gerne miteinander und trinken oder essen ab und zu etwas zusammen. Manchmal laden wir Leute zum Abendessen oder auf einen Drink ein, aber es ist nicht wirklich eine Party-Wohnung, wenn es das ist, was Sie suchen.
___________
You'll be sharing the flat with 3 lovely people: Willi, Joe and Georg. They are all working full-time so the flat is often free during the day. They all speak German and English, so either works well for the flat. While it's not so common that we are all in the apartment at the same time, we all enjoy chatting with each other and sharing a drink or some food from time to time. We sometimes have people over for dinner or a drink, but it is not really a party flat if that is what you are after.
Der Ort ist ideal, wenn Sie studieren oder arbeiten vorübergehend in der Stadt, oder wenn Sie einen Platz zu bleiben, während der Suche nach einer dauerhaften Unterkunft brauchen.
Wenn Sie sauber, respektvoll und Wert auf offene Kommunikation sind, dann ist dieser Ort ideal für Sie!
Bitte schreibe mir bei Interesse ein paar Zeilen über dich. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören!
_____________
The place is ideal if you are studying or working temporarily in the city, or if you need a place to stay while looking for a more permanent accommodation.
If you are clean, respectful and value open communication, then this place is ideal for you!
Please write me a couple lines about yourself if interested. Looking forward to hearing from you!