Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hey,
da ich den Juli in Athen verbringen werde, steht mein WG Zimmer für den Monat zur Zwischenmiete zur Verfügung. Das Zimmer ist ca. 20qm groß und hat einen Balkon, auf dem rauchen erlaubt ist. Das Zimmer ist zur Straßenseite gelegen aber angenehm ruhig und es ist die Sonnenseite:) Es gibt ein super bequemes und gemütliches Bett (1,60x2,00), Platz für deine Klamotten, eine kleine Leseecke Zugang und viele Pflanzen, deren Pflege während meiner Abwesenheit dir extra Karma Punkte bringen würde.
Hey,
Since I will be spending July in Athens, my shared room is available for rent for the month. The room is about 20sqm and has a balcony where smoking is allowed. The room faces the street but is pleasantly quiet and it is the sunny side :) There is a super comfortable and cosy bed (1,60x2,00), space for your clothes, a small reading corner access and many plants, whose care during my absence would bring you extra karma points.
Die Wohnung liegt in perfekter Lage im schönen Rixdorf. Zum S-Bahnhof Sonnenalle sind es 5 Minuten zu Fuß, direkt ums Eck (2 Min.) gibt es eine Bushaltestelle an der der berühmte M41 fährt. Der nächste U-Bahnhof - Karl-Marx Staße - ist auch in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen. Ebenso Rathaus Neukölln oder der Hermannplatz. Richardplatz und Böhmischer Platz direkt ums Eck mit vielen Cafes, Kneipen oder Restaurants.
The flat is perfectly located in beautiful Rixdorf. It is a 5-minute walk to the Sonnenalle S-Bahn station, and there is a bus stop just around the corner (2 minutes) where the famous M41 leaves. The nearest underground station - Karl-Marx Staße - is also just a few minutes' walk away. The same goes for Rathaus Neukölln or Hermannplatz. Richardplatz and Böhmischer Platz are just around the corner with many cafes, pubs and restaurants.
Die ganze Wohnung ist ca. 100qm groß und du würdest für die Zeit deines Aufenthalts hier bei uns, Gesellschaft von meiner Mitbewohnerin, Vero (27) haben. Vero ist tagsüber im Büro, sodass du, falls du vorhast remote zu arbeiten, in der Wohnung deine Ruhe hast. Jede von uns hat ihr eigenes Zimmer und dann gibt es noch ein großes Wohnzimmer mit einem Schreibtisch und Bildschirm, den du gerne nutzen kannst. Abgesehen davon, kannst du dich natürlich auch in der Küche wie zuhause fühlen und alles benutzen. Vero ist ein sehr offener, kreativer und super herzlicher Mensch und immer für nen Schnack auf dem Balkon (gerne mit Wein oder Bier) zu haben.
Wichtige Info für Allergikerinnen: Mit uns lebt noch mein Langhaar Dackel, der aber im Juli nicht da sein wird.
The whole flat is about 100sqm and you would have the company of my flatmate, Vero (27), for the time of your stay here. Vero is in the office during the day, so if you plan to work remotely, you'll have your peace and quiet in the flat during the day. We each have our own room and then there is a large living room with a desk and screen that you are welcome to use. Apart from that, you can of course feel at home in the kitchen and use everything. Vero is a very open, creative and super warm person and always up for a chat on the balcony (with wine or beer if you like).
Important info for allergy sufferers: My longhaired dachshund lives with us, but he won't be here in July.
Da ich meine Wohnung und besonders mein Zimmer als unseren (meinen) safe space ansehe, würde ich mein Zimmer nur an Frauen vermieten. Nicht so cool finden würde ich, wenn du jeden Abend nen anderes Tinder date mit zu uns bringst.
Du solltest einigermaßen ordentlich sein, im Bewusstsein sein, dass man in den Gemeinschaftsräumen seinen Kram aufräumt, dich hier zuhause fühlen und mit anderen menschen und deren Habseligkeiten respektvoll umgehen.
Since I consider my flat and especially my room to be our (my) safe space, I would only rent my room to women. I wouldn't be so cool if you brought a different Tinder date to our place every night.
You should be reasonably tidy, be aware that people clean up their stuff in the common areas, feel at home here and be respectful of other people and their belongings.