Künstlerinnen-WG im schönen Westen

Die Wohnung liegt zentral im Bielefelder Westen. Direkt gegenüber ist das Cafe Künstlerei, wo wir oft für den köstlichen Kuchen einkehren. Vor der Haustür fährt direkt ein Bus, zwei Bahnhaltestellen sind in 5 Minuten Fußweg zu erreichen. Auch der Hauptbahnhof ist nur 15 Minuten zu Fuß entfernt. Die Gegend bietet viele schöne Cafés, Bars und Clubs, der Wald und Parks sind aber auch schnell zu erreichen. Verschiedene Supermärkte und der Wochenmarkt auf dem Siegfriedplatz sind ebenfalls nur 5 Minuten entfernt.

---

The flat is in the center of the city, it takes 3 minutes to the next railway stations and there is a bus station right in front of the door. Also the main station is only 15 minutes away by walking distance. The area around the flat has some nice Cafés, Bars and Clubs, but you can also walk to the park or the forest in within 15 minutes. Supermarkets and the local market (which is twice a week) can be reached in within 5 minutes.

Oriane und Franzi sind beide im Kunst&Kultur-Bereich tätig. Franzi ist Dramaturgin am Theater und tanzt gerne Lindy Hop und andere Swing-Tänze. Oriane ist gerade künstlerische Leiterin des Bielefelder Kunstvereins in Elternzeitvertretung. Tagsüber arbeiten wir meistens, abends freuen wir uns umso mehr, in der Küche bei gemeinsamen Essen oder einem Glas Wein von unserem Tag zu erzählen. Franzi lädt gerne zu Premieren, Oriane zu Ausstellungseröffnungen ein. Uns ist Gemeinschaft in der WG wichtig und wir suchen jemand, der*die Freude an gemeinsamen Unternehmungen und Austausch hat. Wir haben Lust auf neuen Schwung in der Bude - du bist also herzlich eingeladen, die Gemeinschaftsräume und das Zusammenleben mitzugestalten.

---

Oriane and Franzi both work in the art industry. Franzi is a dramaturge at the theater and likes to dance Lindy Hop and other swing dances. Oriane is currently the artistic director of the Kunstverein in parental leave substitution. During the day we are at work, in the evening we are happy to talk about our day in the kitchen over dinner or a glass of wine. Franzi likes to invite flatmates to premieres, Oriane to exhibition openings. We are looking for new energy in the place - so you are invited shape the common rooms and the living together with us.

Einzug wäre auch schon zum 1.3. möglich. Unsere Gas- uns Stromabschläge wurden vor ein paar Monaten kräftig erhöht, wir sparen aber fleißig am Energie und sind zuversichtlich, dass es mit der nächsten Abrechnung wieder günstiger wird.

Wir suchen eine Person, die mit beiden Beinen im Leben steht und schon etwas WG-Erfahrung hat. Du musst natürlich nicht unbedingt selbst Künstler*in sein ;) Schreib gerne ein paar Zeilen über dich, womit du deine Zeit verbringst, warum die ein Zimmer suchst und wie du dir das Zusammenleben vorstellst. Wir freuen uns auf deine Nachricht!


--


You could move in already from 1.3. The advance payments for gas and electricity were recently raised, but we save energy where we can and are confident, that we will get a repayment.

We are looking for a person who has both feet on the ground and already some WG experience. Please write a few lines about yourself, how you spend your time, why you are looking for a room and how you imagine living together. We are looking forward to your message!