*English version below*
Das Zimmer:
14 m2, nach Südwesten ausgerichtet
2 moderne große Fenster mit exzellentem Schallschutz
PVC-Boden in Holzoptik
eigene separate Tür zum Treppenhaus
Ohne die Möbel auf den Bildern
Die Wohnung:
Im 1. Stock zwischen zwei anderen Wohnungen
Vollständig ausgestattet
Geräumiges Wohnzimmer mit TV, PC und gemütlichen Sofas
Mittelgroße Küche plus Abstellraum, umfasst einen professionellen Pizzaofen, zwei große Kühlschränke (einer ist halb als Tiefkühler nutzbar, zusätzlich gibt es im Keller eine riesige Tiefkühltruhe), außerdem alle gängigen Geräte (Geschirrspüler, Herd/Backofen, Mikrowelle, Toaster, Kaffeemaschine...)
Helles Badezimmer mit Badewanne (benutzbar als Dusche), Waschbecken und Toilette
Zusätzliches kleines WC in separatem Raum
Langer Flur mit Sofa und Dartscheibe sowie einer Ecke für Garderobe und leere Flaschen
Das Haus:
Verfügt über einen großen Gemeinschaftswaschraum im Keller mit Waschmaschine und Trockner
Abstellräume im Keller (einer für Fahrräder und einer für unsere Wohnung)
Gemeinschafts-Dachboden mit Wäscheleinen und zusätzlichem Stauraum
Gemeinschaftsgarten mit Tisch, Stühlen und Grill
__________________________________________________________
English version:
The room:
14m2, facing southwest
2 modern large windows with excellent noise protection
PVC floor wood style
Without the furniture from the pictures
The flat:
On the 1st floor between two other flats
Completely equipped
Extensive living room with TV, PC and cozy couches
Mid-size kitchen plus storeroom, includes a professional pizza oven, two large fridges (one is half deep freeze, additionally there is a huge deep freezer in the basement) and all the regular interior (dishwasher, stove/ oven, microwave, toaster, coffee maker...)
Bright bathroom with bathtub (useable as a shower), sink and toilet
Additional small toilet in separate room
Long hallway with couch and dartboard, plus a corner for wardrobe and empty bottles
The house:
Features a large community washing room in the basement with washing machine and dryer
Storerooms in the basement (one for bikes and one dedicated to our flat)
Shared attic with clotheslines and additional storage space
Shared garden with table, chairs and BBQ
*English version below*
Exzellende Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr: 1-2 Minuten zu Fuß zu den Straßenbahn- und Bushaltestellen (3-7 Minuten ins Stadtzentrum, 15-20 Minuten zur Universität).
In unmittelbarer Nähe (2-3 Minuten zu Fuß) liegen Einkaufsmöglichkeiten (Marktkauf und Aldi), eine Tankstelle, einige Fast-Food-Restaurants, Apotheken und verschiedene Arztpraxen.
In einem der schönsten Stadtteile Bielefelds (Gadderbaum/Bethel), etwas südlich des Stadtzentrums. Die Wohnung befindet sich direkt in einem urbanisierten Streifen, der direkt zur Altstadt und zum Stadtzentrum führt (10 Minuten zu Fuß zur Sparrenburg und zum Kunstmuseum).
Entsprechend bietet die Lage alle Annehmlichkeiten des urbanen Lebens, dabei aber auch unmittelbare Nähe zum Teutoburger Wald im Nordwesten oder Südosten (10 Minuten zu Fuß). Der Botanische Garten, großzügige Parks, ein Freibad, Sporteinrichtungen und ruhige Nachbarschaften sind ebenfalls fußläufig zu erreichen.
Gute Infrastruktur für Fahrradfahrende ins Zentrum (5-10min) oder durch den Wald zur Universität (15-25min).
___________________________________________________________
English version:
Excellent connection to public transportation: 1-2min walk to tram- and bus-stops (3-7min to the city center, 15-20min to the university)
In immediate proximity (2-3min walk) you find options for grocery shopping (Marktkauf and Aldi), a gas station, a couple of fast-food restaurants, pharmacies and various medical practices
In one of Bielefelds nicest neighborhoods (Gadderbaum/ Bethel), slightly south the city center. Located within a urbanized strip that connects right to the old town and city center (10min walk to the Sparrenburg and art museum). Hence you get all the amenities of an urbanized city, but you would also be near the forest in the north-west or south-east (10min walk). The botanical garden, lavish parks, open-air swimming pool, sports facilities and quiet neighborhoods are also very close by.
Good infrastructure for cyclists to the city center (5-10 min) or through the forest to the university (15-25 min).
*English version below*
Wir sind drei Menschen mit viel Leidenschaft für unser gemeinsames Zuhause. Wir halten es gerne ordentlich und organisiert, aber idealerweise in einer entspannten Weise, ohne strenge Regeln durchzusetzen, sondern eher motiviert durch unser gemeinsames Interesse, unsere WG zu verbessern. Wir sind gute Freunde und genießen gerne unsere Gemeinschaft, zum Beispiel beim Spielen (digital oder analog) und beim gemeinsamen Essen oder Grillen. Dennoch mögen wir auch ruhige Zeiten allein und machen unsere eigenen Dinge, sodass es keinen Druck zu Gemeinschaftsaktivitäten gibt.
Wir haben eine gemeinsame Kasse (40 €/Monat), die wir nutzen, um Gemeinschaftsgüter und Lebensmittel, Einrichtungen und Geräte, Renovierungen usw. zu bezahlen. Darüber hinaus beinhaltet dies auch eine Reinigungskraft für das Badezimmer und die Toilette (alle 2 Wochen). Einmal im Monat haben wir ein WG-Treffen, bei dem wir Finanzen und Einkäufe, Verbesserungen und Instandhaltung oder andere gemeinschaftliche Themen besprechen.
Die Menschen, die hier leben, sind aufgeschlossen und freundlich gegenüber jedem, unabhängig von Geschlecht, Herkunft oder Ähnlichem. Wir halten uns jedoch von moralischen Predigten fern und nehmen die Dinge lieber mit Humor. Wir mögen eine harmonische, aber entspannte Atmosphäre. Keiner von uns raucht regelmäßig Zigaretten, sodass eigentlich nichts von diesem kalten Tabakgeruch in der Luft liegt, aber ein Hauch von anderen Pflanzen könnte häufiger zu riechen sein ;).
Wenn du es dir vorstellen könntest mit uns zusammen zu wohnen, würden wir uns freuen dich kennenzulernen!
(persönlich oder per Video-Chat)
_________________________________________________________
English version:
We are three persons with a lot of passion for our shared home, we like to keep it fairly tidy and organized but ideally in a relaxed manner, without enforcing strict rules and rather being motivated by our communal interest in improving our flat share. We are good friends who like to enjoy our community, for instance by playing games (digital or analog) and feasting or BBQing together. Nonetheless, we’re also all enjoying calm time alone and doing our own things, so there isn’t any pressure in community activities.
We have a shared financial deposit (40€/ month) which we use to buy community goods and foods, facilities, renovation... Furthermore, this also includes a cleaner for the bathroom and toilet (every 2nd week). Once a month we have a flat share meeting, where we discuss finances and purchases, improvements and upkeep or any other communal subject.
People living here are open-minded and kind-hearted towards everyone regardless of their gender, heritage or whatever. Whereas we don’t engage in moral preaching and enjoy good laughs. We like to have a harmonic but relaxed atmosphere. None of us smokes cigarettes on a regular basis, so you shouldn’t get much of that cold tobacco smell, but a breeze of other plants might be a more frequent smell ;).
If you could imagine yourself fitting in such an environment, we would love to meet you!
(in person or via video-chat)
*English version below*
Google Street View (das rötliche Haus): https://maps.app.goo.gl/JesyEjR5LzJP79Vs8
Die Miete würde ab dem 1. April beginnen. Wenn du lieber später einziehen möchtest, zögere nicht uns trotzdem zu kontaktieren; wir würden einen Monat Miete überbrücken, wenn du wirklich super zu uns passt!
Wenn du es dir vorstellen könntest mit uns zusammen zu wohnen, würden wir uns freuen dich kennenzulernen!
(persönlich oder per Video-Chat)
Idealerweise gibst du uns bei deiner Anfrage eine kurze Vorstellung von dir, damit wir einen Eindruck davon bekommen, wer du bist.
____________________________________________________________
English version:
Google-Streetview (the reddish house): https://maps.app.goo.gl/JesyEjR5LzJP79Vs8
Rent would start at 1st of April. If you would rather move in later don’t hesitate to contact us anyway, we would sit out a month of rent for the perfect flatmate.
If you could imagine yourself fitting in such an environment, we would love to meet you!
(in person or via video-chat)
Ideally you provide some illustration about yourself when you write us a message, so we get an impression of who you are.
X
Advertise
Search