2er Studenten WG - O-Kiste - Bielefeld Mitte

German: Die Wohnung ist recht zentral gelegen. Man kommt sehr schnell in die Innenstadt Bielefelds oder zum Hauptbahnhof. Entsprechend gut ist hier die Anbindung an Bus und Bahn. Zur Uni kommt man auch innerhalb von 10min. Direkt unter der WG sind ein Edeka und ein Aldi. Sehr praktisch, wenn man mal etwas vergessen hat einzukaufen oder spontan doch etwas kreativ beim kochen werden möchte. Vom Ladengeschehen bekommt man aber nix mit. Das einzige was man von den Läden mitbekommt ist, wenn unten geheizt wird. An machen Stellen in der Wohnung wird dann der Böden warm. (meiner Meinung nach recht praktisch wenn's mal kälter wird :P)

English: The flat is close to the city center. Both the main train station and the city center are just a few steps away. Public transport options are just around the corner as well. The subway takes about 10 min to get to the university. Right beneath the flat there are an Edeka and an Aldi. Really nice for these times when you forgot to get something or for spontaneous culinary experiments. We don’t get a lot of noise from the grocery stores either. However, when they turn up their heat during winter, some parts of the floor in our flat start to get a little warm (quite nice in colder times actually :P)

German: Offen gesagt komme ich mit allen formen vom WG leben gut zurecht. Egal ob Zweck WG oder gemeinsam etwas unternehmen, ich bin für beides zu haben. Über Putzpläne und solche Sachen lässt sich immer nochmal reden. Was gut wäre, wär wenn man ein Auge dafür hat, sein eigenes Zeug wieder aufzuräumen. Solange man sich nicht gegenseitig das Geschirr klaut ist alles gut :D
Zu mir: Es klingt zwar immer blöd so etwas von sich selbst zu behaupten aber ich denke ich bin ein recht entspannter Typ. Ich studiere Englisch und Geschichte auf Lehramt, Zeichne viel, bin ein Star Wars Fan, spiele Videospiele, Koche gerne (hab aber ne Schwäche für dominos coupons) und mag Kekse.

English: Honestly, I don’t really care about what kind of flat share situation you prefer. If you want to rather keep it on a surface level or want to hang out together, both are just fine by me. I am always open to talk about cleaning plans and that kind of stuff. As lang as you know how to clean after yourself and don’t start to hoard all the flat’s cutlery, we are good :D
About myself: Its always weird to say this about oneself but I think I am a rather laid-back kind of guy. I am studying to become a teacher for English and history, I do a lot of drawing, I am a huge Star Wars fan, I play video games, like to cook (tho I am a slave to dominos coupons) and I like cookies.

German:
- Die Wohnung ist in einem Studentenwohnheim. Man kann hier aber mittlerweile auch als Schüler/-in oder Azubi einziehen. Für den Einzug ist nur ein Wohnberechtigungsschein von der Stadt Bielefeld nötig.
- Nebenkosten gibt's quasi nicht. Wasser, Strom, Heizung UND Internet sind bereits im Mietpreis enthalten
- Es ist möglich, sich einen anderen Internetanbieter dazu zu buchen.
- Meine derzeitige Mitbewohnerin würde ein paar Sachen aus dem Zimmer verkaufen. Bei Fragen dazu helfe ich auch gerne weiter.

Bei Interesse oder weiteren Nachfragen, gebt mir gerne Bescheid. Ich versuche so schnell es geht zu Antworten :)

English:
- The building is a Studentenwohnheim, meaning you can only apply if you are a student at a university or a job-trainee (idk how to translate Azubi otherwise). To apply for a flat in this building a so called Wohnberechtigungsschein from the city office is required. (I can of course help you with that)
- There is basically no other fee except for the flats rent. All other costs such as heat, water, power, AND internet are already included.
- There is the option to book an externat Internet contract if we choose to do so.
- My current roommate wants to sell a few of her things as well. Feel free to ask me about this if you are interested.

If you are interested or have any questions, feel free to contact me. I will try to reply ASAP :)