Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
*** English translation ***
Hallo!
Mein Name ist Jona, ich ziehe Ende Juni aus meinem Zimmer aus, und unsere WG sucht ein neues Mitglied!
Die Wohnung ist ca. 95m^2 groß und hat eine große Küche, ein Wohnzimmer, ein Bad, drei Schlafzimmer, ein Gästezimmer und sogar eine Terrasse!
Das freie Zimmer ist ca. 13m^2 groß, mit einem großen Fenster. Es ist mit einem Bett und einem Kopfteil ausgestattet, das vom neuen Mieter für 300 Euro gekauft werden sollte.
In den Nebenkosten ist alles enthalten - Wasser, Strom, Internet etc.
*** English version ***
Hi!
My name is Jona, I am moving out of my room by the end of June, and our WG is looking for a new member!
The flat is roughly 95m^2 with a big kitchen, a living room, one bathroom, three bedrooms, a guest room, and even a terrace!
The vacant room is roughly 13m^2, with a big window. It comes with a bed and a headboard which should be bought by the new tenant for 300 euros.
The "Nebenkosten" (utilities) include everything - water, electricity, internet etc.
Die Wohnung befindet sich in hervorragender Lage in einer Verbindungsstraße zwischen den beiden studentenfreundlichen und zentralen Bonner Stadtteilen "Endenich" und "Poppelsdorf". Verschiedene Bushaltestellen sind in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen. Mit dem Bus sind es 10 Minuten bis zum Hauptbahnhof/Stadtzentrum, mit dem Fahrrad 15 Minuten und zu Fuß ca. 20 Minuten. Mehrere Supermärkte, Restaurants, Cafés und mehr sind in 10 Minuten zu Fuß zu erreichen.
*** English translation ***
The flat is situated excellently in a street connecting two student-friendly and central suburbs of Bonn, called "Endenich" and "Poppelsdorf". Various bus stops can be reached on foot within only a couple of minutes. Busses take 10 minutes to the central station ("Hauptbahnhof")/city centre, 15 minutes by bike and about 20 minutes on foot. Several supermarkets, restaurants, cafés and more can be reached within 10 minutes walking distance.
Wir sehen unsere Wohnung als einengemeinsamen Haushalt von erwachsenen Menschen, die arbeiten und studieren. Wir sind aufgeschlossen und neugierig und suchen jemanden, der/die sich nicht scheut, ab und zu ein wenig Gesellschaft zu leisten und ein lockeres Gespräch zu führen. Gleichzeitig haben du und wir natürlich alle unser eigenes Leben und unsere Zimmer, um Ruhe für uns zu haben.
*** English translation ***
We see our flat as a joint household of adult people who are working and studying. We are open-minded and curious, and are looking for someone who doesn't shy away from a little socializing and a casual chat from time to time. At the same time, you and we of course all have our own lives and our rooms to retreat to enjoy our own peace and quiet.