WG-Zimmer in Findorff

ENG below

Die WG ist zentral in Findorff gelegen. Innerhalb von 4 Minuten zu Fuß werden die Buslinien 25, 26 und 27 erreicht. Zum Hauptbahnhof sind es 15 Minuten zu Fuß. Der Bürgerpark ist ebenso in 5 - 10 Minuten zu Fuß zu erreichen und bietet sich schön zum Spazieren gehen und Rad fahren an. Supermärkte gibt es einige in der Nähe: REWE + Penny nur 5 Minuten entfernt und entlang der Hemmstraße finden sich noch viele weitere Einkaufsmöglichkeiten. Das Haus ist in einer Nebenstraße gelegen und sehr ruhig, jedoch kann man alles Wichtige in Kürze erreichen.
----------------
The flat is located in central Findorff. Public transport lines 25, 26 and 27 can be reached within 4 minutes by foot. The central station is only a fifteen minute walk away and the Bürgerpark can be reached within 5 to 10 minutes (great for long walks or riding your bicycle). There's plenty of supermarkets in the area: REWE + penny can be reached in 5 min by foot and several other shops can be found on Hemmstraße. The house itself is located in a small and calm street but everything you need can be found closeby.

ENG below

Du wirst in der WG mit Monika und Dennis leben. Monika studiert Umweltphysik im Master und Dennis Physik. Wir führen alle eher ein ruhiges und rücksichtsvolles WG-Leben. Wir suchen eine Person, die sich auch um gemeinsame Haushaltsaufgaben kümmert und sich gut in die WG einfügen kann. Wir teilen Lebensmittel wie Tee, Kartoffeln und Zwiebeln und jede*r kauft eben mal nach wenn sie leer sind.

-----------

You will be sharing the flat with Monika and Dennis. Monika is studying environmental physics and Dennis physics. We all tend to lead a quiet and considerate life in our shared flat. We are looking for someone who can also take care of common household tasks and fit in well with the other members of the shared flat. We share food such as tea, potatoes and onions and everyone buys more whenever they run out.

ENG below

Wichtig ist, dass von der Vemieterin aus leider nur Studierende oder Auszubildende einziehen dürfen. Das heißt um den Mietvertrag unterschreiben zu können, brauchst du eine gültige Immatrikulations oder Ausbildungbescheinigung. Zusätzlich wir eine Bürgschaft von einem Bürgen aus Deutschland benötigt. Die Miete pro Monat beträgt 385 € dazu kommen noch 12 € Internet pro Monat und die GEZ Gebühr, die wir uns als WG teilen. Es fallen noch 90€ als Abschlag für den Kühlschrank an und 60€ für einen Staubsauger, den wir uns kürzlich gekauft haben.
Wie gesagt ich würde auch gerne die Möbel alle gegen einen Abschlag verkaufen. Für das große Bett, den Sekretär, die Kommode, einen Stuhl, Wäschekorb und einen hohen Wäscheständer würde ich gerne 150€ verlangen. Über den Preis können wir aber noch einmal sprechen und auch welche Möbel du gerne übernehmen möchtest und welche nicht.
Schreib uns gerne wer du bist, was dich nach Bremen führt und ob du bisher schon WG-Erfahrung gesammelt hast. Ich freue mich über deine Nachricht!
--------------
It is important to note that unfortunately only students or apprentices are allowed to move in. This means that you need a valid enrollment or training certificate to sign the rental contract. In addition, a guarantee from a guarantor from Germany is required. The rent per month is 385 € plus 12 € internet per month and the GEZ fee, which we share as a shared flat. There is another 90€ for the fridge and 60€ for a vacuum cleaner that we recently bought.
As I said, I would also like to sell all the furniture for a discount. I would like to ask €150 for the large bed, the secretary, the dresser, a chair, a laundry basket and a tall clothes drying rack. We can talk about the price again and also which furniture you would like to take over and which not.
Please let us know who you are, what brings you to Bremen and whether you have any previous experience of sharing a flat. I look forward to hearing from you!