Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallo,
ich suche einen Untermieter für mein Zimmer im Studentenwohnheim Luisental für August und September. Ab Oktober besteht die Möglichkeit den Mietvertrag mit dem Studentenwerk zu übernehmen (dies entscheidet jedoch das Studentenwerk).
Das Zimmer befindet sich im 1. OG und ist möbliert mit einem Bett, einem Kleiderschrank, einem Schreibtisch und zwei Bücherregalen. Das Zimmer hat eine kleine Küchenecke mit zwei Herdplatten, Spüle, Kühlschrank, zwei Oberschränken und einem Unterschrank. Im Flurbereich befindet sich ein weiterer Schrank/Garderobe. Das Bad wird mit einem anderen Studenten geteilt. Waschmaschinn stehen im Erdgeschoss zur Verfügung.
Im Studentenwohnheim sind Gemenschaftsräume und eine Bar vorhanden. Es gibt auch einen Garten zwischen den verschiedenen Gebäuden des Studentenwohnheims in dem manchmal gegrillt wird.
--------------------------------------------------------
Hi all,
I am looking to sublet my room at the "Studentenwohnheim Luisental" (university housing) for August and September. From October you can continue to rent the room from the "Studentenwerk" (subject to approval by the "Studentenwerk").
The room is located on the 1st floor and is furnished with a bed, wardrobe, desk and two bookshelves. The room is equipped with a kichenette with stove, sink, fridge and three closets. In the coridore there is another wardrobe/coatrack. You will be sharing the bathroom with one other student (m). Laundry facilities are available on the ground floor.
There are common areas and a bar at the university housing. Between the different buildings of the university housing there is a nice garden where students can hang out and have BBQ.
Das Studentenwohnheim ist gut angebunden. Die Straßenbahn 4 sowie die Busse 21, 31, 33, 34 erreicht man in 3-5 Gehminuten. Zur Uni Bremen sind es 10-15 Minuten mit der Straßenbahn oder 10 Minuten mit dem Fahrrad. Zum Hauptbahnhof sind es ca. 20 Minuten mit der Straßenbahn oder 20-25 Minuten mit dem Fahrrad. Aldi, Lidl und Rewe erreicht man ebenfalls in 3-5 Gehtminuten.
--------------------------------------------------------
The apartment is well located. Tram 4 and the busses 21, 31, 33, 34 can be reached in 3-5 minutes (waling). It's 10-15 minutes to the University Bremen by tram or bike. To the central station (Hauptbahnhof) you need 20 minutes by tram or 20-25 minutes by bike. Supermarkets Aldi, Lidl and Rewe can be reached in 3-5 minutes (walking).
Die Wohnung wird mit einem weiteren Studenten geteilt. Da beide Zimmer über eine Kochecke verfügen wird nur das Bad geteilt.
------------------------------------------------------------
You will share the apartment with one other student (m). Since both rooms have kitchenettes only the bathroom will be shared.
Die Miete beträgt 250€ pro Monat inklusive aller Nebenkosten, Strom und schnellem Internet. Es gibt ein offenes WLAN Netzwerk sowie das WLAN der Uni Bremen.
---------------------------------------------------------
The rent is 250€ per month including all utilities, electricity and fast internet. There is open WiFi network and the WiFi network of the University Bremen.