Temporary rent 15.10.- 28.02.2018 14sqm bright room in Viertel Student WG

German version below:
The apartment is located close to the centre of the Viertel. Shopping opportunites 4 minute walk away. We have got a very large garden to use as well (400m²)
It is located directly within the Bermudadreieck, pubs and bars and restaurants are just some steps away.

Tram lines no. 2+3+10 are 1.5 minute walk away.

DEUTSCH:
Die Lage ist sehr zentral im Viertel. 4 Gehminuten von Penny, Netto, Rewe entfernt. 1,5 Minuten von der großen Sparkassenfiliale entfernt. Das zimmer geht zum Garten raus, ist also ruhig, gut isoliert und somit kühl im Sommer.

Man ist mitten im Geschehen und hat das Bermudadreieck mit all seinen Kneipen vor sich. Überall Bars und Imbisse, Restaurants und Märkte für alles mögliche.

Die Linien 2,3 und 10 sind 1,5 Gehminuten vom Haus entfernt. Fahrstuhl ist vorhanden.

German version below :
Julia is 27 years old and fulltime employed in the social sector. She is warm hearted, funny, open minded and just a nice person to be with.
Kevin is a student of linguistics and funny and super friendly. We're best friends since high school so I've got nothing to add to my recommendation ;)

We love to hang out, cook, go out, do trips and short vacations and just spend time together. Everyone is friends with each other and we are looking for another friend not only a flatmate.
Nobody is forced to do everything together but we recommend to be open for it.
Of course everyone has to be alone some time in their room due to examine period or just to have a rest. So no worries, everything can be made together but there's no need to force yourself to anything.


DEUTSCH:
Deine potentielle Mitbewohnerin ist Julia (27) und arbeitet Vollzeit im sozialen Bereich. Wenn mal eine Party ansteht, kann trotzdem unter der Woche gefeiert werden, wenn die Flurtür zu meinem und Julias Zimmer geschlossen wird, sprich in Kevins Zimmer (betiteln wir auch gerne als unser Wohnzimmer, weil es das größte, einladenste und meist benutzte ist, in dem wir immer zusammen chillen) und in der Küche kann immer gern gefeiert werden, mit Achtsamkeit auf die Basslautstärke versteht sich ;)

Julia ist super lieb und fürsorglich und einfach sympathisch und offen, sie ist ein uns schon seit 2013 währender Glücksgriff :)
Kevin ist 27 und ein Student der Sprachwissenschaft. Er ist super nett und witzig und seit 12 Jahren mein bester Freund, mehr zur Empfehlung muss man wohl nicht sagen ;)

Beide sind einfach cool und lässig und harmoniebedürftig, gezickt wird also nicht in der WG.

Wir sind keine Zweckswg. Wir gucken zusammen gerne Serien und Filme, kochen und essen zusammen, machen Kurztrips zusammen und gehen gemeinsam feiern oder zum public viewing. Wir sind alle Freunde und suchen auch neue Freunde, nicht nur Menschen, die in der selben Wohnung ein Zimmer beziehen.
Natürlich besteht kein andauernder Zwang, immer was zusammen zu machen. Ich bin auch oft genug in meinem Zimmer und lerne allein oder chill einfach mal in Ruhe.

Wir teilen ziemlich viel in der WG. Jeder kauft mal Waschpulver, Gewürze oder Rapsöl. Leihen/mopsen kann man sich erfahrungsgemäß immer was, solange es sich die Waage hält. Jeder hat aber auch sein eigenes Fach in der Küche und im Kühlschrank, respektiert werden alle Grenzen und Regeln, die gewünscht werden.

Einen Putzplan haben wird nicht, wir achten alle darauf, dass jeder mal mehr, mal weniger macht und alles immer sauber und ordentlich ist. Natürlich liegen auch mal nach ner dicken Fete Bierflaschen und Müll herum, wenn ein anstrengender Kater zu überwinden ist. Also auch in diesem Bereich keinen Stress.

German version below:
(International-)Students preferred, preferably app. 25-29 years old, communicative, open minded, party affine and truthful.

The date of moving out is flexible.

I will leave app. on the 18th of October, from that date on you need to pay rent. I don't know exactly how long I'm gonna stay. Depends on how well everything works out. but if I may return too early for you, I can sleep on Kevin's couch or at friends' houses so no need to be in a hurry, we've done that several times before.

Please contact me via email or whatsapp. Write a short text about you to let us know who you are, what you like, do and expect from this stay in our apartment.

Before the actual casting, you will have to meet me. Maybe we can have a drink or a burger together in the Viertel.

We look forward to hearing from you!
Kevin, Julia and Saskia :)


DEUTSCH:
Bevorzugt sind Studenten in unserem Alter (um die 25-29). Offene und kommunikative Menschen, die gerne mal ein Bierchen oder Alster mit uns schlürfen und zusammen essen, sind uns sehr lieb.

Erasmus-Studenten sind auch sehr gern gesehen.


Schreibt mir ne Whatsapp message oder eine E-Mail mit nem kurzen Text über euch, damit wir einen ersten Eindruck bekommen. Beschreibt bitte, was ihr so gerne macht in eurer Freizeit, was ihr studiert und was ihr von eurer Zwischenmiete bei uns erwartet.
Bevor ihr zum Casting mit Kevin und Julia eingeladen werdet, müsst ihr vorher einmal mich kennen lernen als quasi Vorfilter, da ich den beiden in den letzten Jahren zu viele Castings zugemutet hab :/

Wir freuen uns auf Euch!
Kevin, Julia und Saskia :)