Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
(English below)
Allgemein:
Angeboten wird ein großes, helles Zimmer in einer gemütlichen, zentral gelegenen Dreier-WG.
Zum Zimmer:
Dein künftiges Zimmer ist 30 m² groß, durch drei große, nach süden gerichtete Fenster kommt viel Licht ins Zimmer. Von Deinem Zimmer aus blickst Du auf die Töpferei in der Marienstraße. Die legendäre Kneipe „Marie“ und das Gladhouse sind in Sichtweite (aber man hört nix) :).
--------------------------------------------
English version
General:
On offer is a large, bright room in a cozy, centrally located shared flat for three.
About the room:
Your future room is 30 m², through three large, south-facing windows comes a lot of light into the room. From your room you look at the pottery in the marienstreet. The legendary pub "Marie" and the Gladhouse are in sight :)
(English below)
Lage:
Die WG könnte kaum zentraler liegen – Je nach Schrittlänge bist Du nach Süden in fünf bis zehn Minuten am Bahnhof und nach Norden in knapp fünf Minute im Zentrum. Bus- und Straßenbahnanbindung sind in in drei Minuten erreichbar, zum nächsten Supermarkt brauchst Du fünf Minuten zu Fuß. Den Stadtcampus der Uni erreichst Du mit Bus und Bahn oder in zehn Minuten mit dem Fahrrad. Auch zum Campus nach Sachsendorf ist es nicht weit, hier bist Du mit dem Rad etwa zwanzig Minuten unterwegs.
———————————
English version:
Location:
The WG could hardly be more centrally located - depending on the length of your walking speed, you can be at the train station in five to ten minutes to the south and in the center in just under five minutes to the north. Bus and train connections are close, and the nearest supermarket is a five-minute walk away. You can reach the city campus of the university by bus and train or in ten minutes by bike. It is also not far to the campus in Sachsendorf, where it takes about twenty minutes by bike.
(English below)
Zum WG-Leben:
In der WG erwarten Dich Evan und Sissy, zwei entspannte, sehr sympathische und unternehmungsfreudige Mitbewohner! Die WG ist keine Zweck-WG – Wir sind regelmäßig gemeinsam unterwegs und sitzen oft lange in der Küche zusammen, dem WG-Treffpunkt zum Quatschen, für Koch- und Spieleabende und lange Frühstücke. Die Abende unter der Woche sind eher ruhig, da die WG keine reine Studenten-WG ist und die Tage durch den normalen Arbeitsalltag früh starten.
———————————
English version:
About the WG-life:
Evan and Sissy, two relaxed, very friendly and adventurous roommates, are waiting for you in the WG! The WG is not a functional WG - we are regularly doing weekendtrips and other stuff together and often find ourselfs in the kitchen for chatting, cooking and long breakfasts. Evenings during the week tend to be "more quiet", as the WG is not a pure student WG and the days start early due to the normal working day.
(English below)
Sonstiges:
Es gibt neuerdings einen leicht zugänglichen Fahrradkeller, in dem du deinen Drahtesel sicher anbinden kannst.
Wir freuen uns darauf, Dich kennen zu lernen
Evan und Sissy
——————————-
English version
Other:
Recently, there is an easily accessible bicycle cellar, where you can securely tie up your bike.
Greetings Evan and Sissy :)