Zimmer in geselliger WG

--- ENGLISH VERSION BELOW ---

Einkaufsmäßig bist du top angebunden, Erdemli, Lidl, Kaufland, Aldi und Hornbach sind zu Fuß alle in 5-10 Minuten erreichbar. Die Innenstadt ist auch nicht weit, zum Hauptbahnhof sind es zu Fuß ca. 20 Minuten und mit dem Bus 10. In 4 Minuten bist du am U-Bahnhof Brunnenstraße.
Im Viertel gibt es viele Kiosks und Restaurants, wenn du gern auswärts isst.
Unsere Straße ist leider nicht die sauberste, damit solltest du klarkommen.

--- ENGLISH VERSION ---

There are lots of supermarkets nearby (5-10 minutes walking distance). You can also get to the city center quiet fast, Dortmund main station is away ~20mins by foot or 10 by bus. The closest Subway station is Brunnenstraße, you can get there in about 4 mins.
There are some Kiosks and restaurants nearby, if you like eating out.
The street is not the cleanest, you should consider that.

--- ENGLISH VERSION BELOW ---

Erstmal zu uns:

Anton (21) macht eine Ausbildung zum Elektroniker für Automatisierungstechnik. Wenn etwas kaputt geht, ist er unser Mann! Er liebt es zu radeln (ab und zu auch Touren mit draußen schlafen und so), neues Essen kennenzulernen (selbst kocht er aber lieber, was er schon kennt) und zu singen. Er hört gern Musik (soul/jazz/bissi pop) und ist auch für live-Musik zu haben. Er verbringt gern Zeit mit anderen aber braucht auch mal Ruhe und Zeit für sich 🚲

Konsti (20) studiert Elektro- und Informationstechnik an der TU. Er ist ein großer Musikhörer, vorrangig Indie, aber dort immer auf Entdeckungsreise. Außerdem fährt er gerne Fahrrad, spielt Karten oder Fußball. In der Küche probiert er gerne mal was aus (auch wenn das nicht immer von Erfolg gekrönt ist) und ist aber auch ein großer Freund davon den Probierer zu spielen. Er ist fast immer für einen gemeinsamen Abend zu haben, aber hin und wieder ist er auch gerne für sich.

Yash (21) studiert Chemieingenieurwesen an der TU. Er kocht gern und viel (meistens scharf 🔥). seine Spezialitäten sind chicken curry und biryani. Er hört gern Musik (alt rock, shoegaze und hip hop) und geht auf Konzerte. Ansonsten ist er öfters mal Freunde besuchen oder im Gym.

Und jetzt noch ein bisschen was zum Zusammenleben:

Den Kühlschrank und das Essensregal teilen wir uns. Wenn wir einkaufen, nehmen wir ein bisschen mehr mit, die Kosten werden am Ende des Monats über Splid aufgeteilt. Wenn du das nicht möchtest, ist das auch okay und du bekommst ein eigenes Fach.
Wir verbringen gern unsere Abende gemeinsam, kochen mal für/miteinander und unternehmen auch hin und wieder etwas zusammen.
Es wäre schön, wenn wir das so fortsetzen könnten, wir würden uns deshalb freuen, wenn du in deiner Nachricht einen kleinen Satz über deinen groben Tagesablauf schreiben könntest.

Wir freuen uns über liebe Nachrichten von lieben Menschen 🌱

--- ENGLISH VERSION ---

Anton (21) is doing Ausbildung as an electronics technician for automation technology. If something goes wrong in the flat, he is our guy! He loves cycling, going on bike tours, trying out food from different cultures, singing in the choir, and volunteering in different places. Also likes listening to music (soul/jazz/pop). He is open to hanging out with you but also needs private time and calmness in the flat. P.s. He hates food waste so better eat your food on time 🚲

Konsti (20) studies electrical and computer engineering at the TU. He loves music (especially indie) but is always exited to discover something new. Cycling, playing cards and football are some of his favorite activities. From time to time he tries something new in the kitchen (even though it doesn’t always work out perfectly) but he’s also fan of trying out the creations of the others. Most times he’s happy to have a nice collective evening but sometimes he may prefer solitude.

Yash (21) studies chemical engineering at the TU. He loves cooking (mostly hot stuff), his specialties are chicken curry and biryani - dont worry, he can cook vegetarian stuff too ;) He also likes to listen to music (alt rock, shoegaze and hip hop) and visiting concerts. He also enjoys spending time with his friends or going to the Gym.

We share the Fridge and the food shelf, when we go grocery shopping, we use to take some stuff for each other. At the end of the month we split costs with splid. Its fine, if you dont want to do that, you will get your personal shelf.
We like spending the evening , cook with/for each other sometimes and go out from time to time.
It would be nice to continue that so please include a short sentence about your daily routine in your message.

We are looking forward to nice messages from kind people 🌱

Die Miete setzt sich momentan zusammen aus:
-124€ - Grundmiete
-100€ - Betriebskosten (Heizung und Wasser enthalten)
-4€ - Internet bis März, dann 10€
-ca. 15€ - Strom (wir zahlen momentan 10€ Grundgebühr und 29ct/kWh)
-5€ - GEZ

The - rent consists of
124€ - base rent
100€ - operating costs (heating and water included)
4€ - Internet until March, 10€ from then
approx. 15€ - Power (10€ basic fee and 29ct/kWh at the moment)#
5€ - public broadcasting fee